Übersetzung für "in the process of" auf französisch

In the process of

• dans le processus de
• en train de
• en cours de

Übersetzungsbeispiele

dans le processus de

The peace process will be a continuous process;
:: Le processus de paix sera un processus continu;

In the Process Design, the types of inputs and outputs are specified (Process Input Specification and Process Output Specification) - the actual instances of inputs and outputs are associated with the Process Step Instance, and are represented by the Process Input and Process Output objects.
Les types d'intrants et de produits sont spécifiés dans la conception du processus (spécification des intrants du processus et spécification des produits du processus) − les instances effectives des intrants et des produits sont associées à l'instance d'étape de processus et représentées par les objets <<intrants du processus>> et <<produits du processus>>.

I. Quality management, process by process
I. GESTION DE LA QUALITÉ, PROCESSUS PAR PROCESSUS

23. The resulting Process Design and Process Control Design objects (along with related Process Input Specifications and Process Output Specifications) would be used in the implementation of the Process Step.
Les objets <<conception de processus>> et <<conception de contrôle de processus>> qui en résultent (ainsi que les spécifications des intrants du processus connexes et les spécifications des produits du processus) seraient utilisés lors de la mise en œuvre de l'étape de processus.

These Process Designs have Process Input Specifications and Process Output Specifications.
La conception de processus prévoit une spécification des intrants du processus et une spécification des produits du processus.

The peace process, on the other hand, is by nature a political process.
Mais le processus de paix est par nature un processus politique.

Business Process: Invoice Process
Processus d'affaires: Processus de facturation

This process must be a political process.
Ce processus doit être un processus politique.

Activities to improve the process are normally carried out jointly by the process owner and the process users.
Les activités visant à améliorer le processus sont habituellement menées conjointement par le responsable de processus et les utilisateurs de processus.

The Business Processes consist of a number of Process Steps which are specified by a Process Design.
Ces processus comprennent plusieurs étapes de processus spécifiées par la conception du processus.

We are in the process of checking
Nous sommes dans le processus de vérification

We're in the process of moving out, but been here since before I was born.
Nous sommes dans le processus de déménagement, mais ici depuis avant ma naissance.

In order to catch a guy like that, you've got to get him in the process of making or moving bogus cash.
Pour attraper un type comme ça, vous devez l'avoir dans le processus de fabrication ou le déplacement de faux billets.

So to a person who's been left, 365 days are spent in the process of breaking up.
365 jours sont nécessaires dans le processus de la rupture.

I think whoever was on the other end of that earpiece was in the process of trying to exercise control.
Celui qui était à l'autre bout de l'oreillette était dans le processus de tenter d'exercer un contrôle.

Was he in the process - of committing a crime?
Etait-il dans le processus de commettre un crime ?

Well,I am in the process of collecting others as we speak.
Eh bien, je suis dans le processus de la collecte pendant que nous parlons.

Braddock was in the process of changing the age of Aden's trust from 23 to 30.
Braddock était dans le processus de changer l'âge de tutelle de Aden de 23 pour 30.

I'm in the process of recruiting several new female volunteers.
Je suis dans le processus de recrutement de plusieurs nouvelles volontaires.

I was in the process of gathering all the facts together for you when he resurfaced at the embassy.
J'étais dans le processus de collecte Tous les faits ensemble pour vous quand il refait surface à l'ambassade.

en train de

UNOPS is in the process of implementing the recommendation.
L'UNOPS est en train d'appliquer cette recommandation.