Übersetzung für "in the long run" auf französisch

In the long run

Adverb

• à long terme
• à la longue
• en fin de compte
• à moyen terme

Übersetzungsbeispiele

à long terme Adverb

A. Long-run trends
A. Tendances à long terme

In the long run, there was no easy resolution.
Sur le long terme, il n'y a pas de solution facile.

67. In the medium-to-long run:
Sur le moyen et le long termes :

In the long run, everyone will be a winner.
À long terme, tout le monde sera gagnant.

This is unsustainable in the long run.
Cette situation n'est pas viable à long terme.

Competitive industry in the long run
e) Secteur compétitif sur le long terme

(d) Competitive industry in the long run
d) Secteur compétitif sur le long terme

This is unacceptable, and it is not sustainable in the long run.
Cela est inacceptable et insoutenable à long terme.

Change in poverty Long run
Variation à long terme (en milliers de personnes)

Their commitment and engagement will be required for the long run.
Leur participation et leur engagement seront nécessaires à long terme.

en fin de compte Adverb

It's good for him in the long run.
Ce sera bénéfique pour lui, en fin de compte.

In the long run, we'll be much happier apart.
En fin de compte, nous serons plus heureux séparés.

It won't make any difference in the long run. I'll get him.
Peu importe, en fin de compte... je l'aurai.

In the long run you're just wiping out the races.
En fin de compte, vous éliminez les races.