Übersetzung für "in struggle" auf französisch

In struggle

• en lutte
• dans la lutte

Übersetzungsbeispiele

en lutte

The struggle in South Africa was not the struggle of the South African blacks alone.
La lutte en Afrique du Sud n'a pas été uniquement la lutte des Sud-Africains noirs.

The struggle against poverty is a struggle for human dignity.
La lutte contre la pauvreté est une lutte pour la dignité humaine.

The struggle for gender equality was not a women's struggle against men, but rather a struggle for justice and human rights.
La lutte pour l'égalité des sexes n'est pas une lutte des femmes contre les hommes mais plutôt une lutte pour la justice et pour les droits de la personne humaine.

The struggle of mankind is a struggle against sin and injustice.
La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.

This is a common struggle.
C'est une lutte commune.

Their struggle to emerge from underdevelopment is our struggle.
Leur lutte pour sortir du sous-développement est notre lutte.

Struggle for independence
La lutte pour l'indépendance

Leadership struggles
:: Luttes de pouvoir

Finally, Mr. President, let me underline that the struggle in Kashmir is a legitimate struggle.
Je voudrais souligner enfin que la lutte au Cachemire est une lutte légitime.

Andrew, before you and Sylvia got married... when you and I spoke at our counseling session... I felt that you were a soul in struggle.
Avant votre mariage, quand nous avons discuté, j'ai senti que votre âme était en lutte...

The Commune is in struggle Tomorrow we shall win!
LA COMMUNE EST EN LUTTE ET DEMAIN, NOUS VAINCRONS