Übersetzung für "in stretched" auf französisch

In stretched

• en étiré
• en tendu

Übersetzungsbeispiele

en étiré

We stretched out resources at the breaking point to accommodate all these demands.
Nous avons étiré nos ressources à l'extrême limite pour satisfaire toutes ces exigences.

Stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.
Étirer le film sur l'extrémité ouverte du fût et le maintenir en place au moyen d'une bande élastique.

83 Fastening rope is made of improper material (can be stretched)
83 Lien de scellement en matériau inadapté (peut être étiré);

Range of eye-point centre compensation for the stretching
Plage de compensation du centre des points oculaires en cas d'étirement

His penis tied with a wire and stretched.
Son pénis a été attaché avec un fil et étiré.

30. Tying the genitals with a metal wire and stretching them.
30. Attacher ses parties génitales avec un fil métallique et les étirer.

The fabric of the international relief system has been stretched taut.
La trame du système international d'aide a été étirée à l'extrême.

Stretching of limbs and trunk
Étirement des membres et du tronc

The mechanism is a stretching damage of the tissues and there need not necessarily be any major visible injury.
Il se produit un étirement qui lèse les tissus sans qu'il y ait nécessairement de lésion visible importante.

en tendu

A single chain stretched between the uprights, even if well secured, is not enough.
Une chaîne tendue entre les montants, même si elle est bien assujettie, ne suffit pas.

As a result of new demands and mandates, limited cash resources had been stretched to the limit.
En raison des tâches nouvelles qui lui incombaient, sa trésorerie, toujours tendue, était proche du point de rupture.

On both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.
3.1.7.6 La housse est tendue jusqu'à ce que les lignes tracées dessus coïncident avec les côtés de la plaque d'aluminium.

Nevertheless, it is clear that the electoral period may be tense and that security capacities in the country will be stretched to the maximum.
Il reste que la période électorale risque d'être tendue et que les forces de sécurité seront sollicitées au maximum.