Übersetzung für "in quality" auf französisch

In quality

• en qualité
• qualité

Übersetzungsbeispiele

en qualité

Quality assurance/Quality control
C. Assurance de la qualité/Contrôle de la qualité

:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;
:: Qualité de l'environnement : qualité/quantité de l'eau, biodiversité, qualité de l'air;

* Data quality and quality assurance;
* La qualité des données et l'assurance de la qualité;

2. QUALITY AND QUALITY INDICATORS
2. QUALITÉ ET INDICATEURS DE QUALITÉ

Quality assurance and quality standards
Assurance qualité et normes de qualité.

"substantially similar in quality and genre."
"sensiblement similaire en qualité et genre."

This limited-edition version of the Graystone OS-9 holoband is unsurpassed in quality.
Cette édition limitée de l'holobande Graystone OS-9 n'a jamais été dépassée en qualité.

What you give up in simple dollars and cents you will more than make up in quality of life.
Ce que vous ne gagnez pas en dollars, vous le gagnerez en qualité de vie.

To be honest, in the last few years this paper has dipped in quality and ambition.
Pour être honnête ces dernières années, ce journal a baissé en qualité et en ambition.

- He was obligated to deliver an album that was "substantially similar in quality and genre to artist's initial album."
- Exact. - Il devait sortir un album "sensiblement similaire en qualité et genre de l'album initial de l'artiste."

Good stuff for the first few hours? Descending in quality as we do.
De la qualité au début, puis on descend en qualité pour la suite.

What we gain in convenience we lose in quality.
Ce qu'on gagne par la facilité, on le perd en qualité.

"substantially similar in quality and genre" to his first?
"sensiblement similaire en qualité et genre" à son 1er ?

To be honest, this paper has taken a dip in the last few years in quality and ambition.
Pour être honnête, ce journal s'enfonce depuis ces dernières années. - En qualité et en ambition.