Übersetzung für "in place of" auf französisch

In place of

Präposition

• au lieu de

Übersetzungsbeispiele

au lieu de Präposition

(c) The place of receipt and, if known to the carrier, the place of delivery; and
c) Le lieu de réception et, s'il est connu du transporteur, le lieu de livraison; et

From the place of recruitment to the place of employment;
du lieu de recrutement au lieu d'emploi ;

This sets out to be a meeting place for people of different origins, a place of training, a place for transmission of the experience of the poorest and a place in which it is possible to bring about change.
Elle veut être un lieu de rassemblement de personnes d'origines diverses, un lieu de formation, un lieu de transmission de l'expérience des plus pauvres et un lieu qui permet d'apporter des changements.

If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery.
Si le vendeur est tenu d'installer les marchandises livrées en un lieu déterminé ou construire en un lieu déterminé l'usine qu'il a vendue, c'est ce lieu qui a été considéré comme le lieu de livraison.

I see. So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée?
Alors, pourquoi Gordon sacrifierait-il la femme qu'il fréquente au lieu de ma fiancée ?

I had said that I would build a church in the hills with a blue globe in place of a cross.
J'ai dit vouloir construire une église dans ces montagnes avec une sphère bleue au lieu de la croix.

That's why, by the blessing or curse of birth, he went to London to challenge Vic Andeeti, after a nasty story, where his name appeared in place of his brother's.
À cause de ça, de cette chance ou de cette malédiction de naissance, il est allé à Londres affronter Vic Andeeti, après une histoire sale, où son nom est apparu au lieu de celui de son frère cadet.

In place of warmth - there's green glass ln place of fire - there's smoke
Au lieu de la chaleur, il y a la fraîcheur Au lieu du feu, de la fumée

But the leg is gone, so when my brain sees the reflection of my healthy leg in place of the missing one...
Mais elle n'est plus là. Donc quand mon cerveau voit le reflet de ma jambe restante - au lieu de celle qui manque...

Or have you brought me accidentally in place of someone else?
Ou m'avez-vous amené par hasard au lieu de quelqu'un d'autre ?

I'm happy you're happy, but in place of toilet paper you've got a shelf with three seashells.
Ravi que ça vous réjouisse, mais au lieu de papier, il y a trois coquillages.

You have put a b in place of the second p.
Pourquoi avoir écrit "Abe" au lieu de "semblable" ?

In place of falling a hero, you chose to flee.
Au lieu de mourir en héros, tu as choisis la fuite.

Those who would want you as regent, to rule in place of your father, they cannot be trusted.
Ceux qui veulent veuillez-vous comme régent, gouverner au lieu de votre père, ils ne peuvent pas être fiable.