Übersetzung für "in need" auf französisch

In need

Adjektiv

• nécessiteux

Übersetzungsbeispiele

nécessiteux Adjektiv

The former would favour the countries most in need.
Le premier scénario avantagerait les pays les plus nécessiteux.

Protection of children in need
Protection des enfants nécessiteux

Turmoil and speculation are not what are most needed for the prosperity of needy peoples.
Le désordre et la spéculation ne font pas le bonheur des plus nécessiteux.

not necessarily confined to households with significant financial need.
Cette pratique ne se limite pas forcément aux ménages nécessiteux.

It provides for those in need.
Elle subvient aux besoins des nécessiteux.

We do not reach the children who are most in need.
Nous n'atteignons pas les enfants les plus nécessiteux.

(3) intensification of direct social support for those in need.
3) renforcement de l'assistance sociale ciblée aux nécessiteux.

Regarding protection of children in need
Concernant la protection des enfants nécessiteux

(vii) Social assistance and welfare measures in situations of need;
vii) bénéfice des prestations et de l'assistance sociales aux nécessiteux;

:: The provision of help and support to the poor and persons in need;
L'attribution des aides et secours aux indigents et aux nécessiteux;