Übersetzung für "in later life" auf französisch

In later life

• en fin de vie
• dans la vie plus tard

Übersetzungsbeispiele

en fin de vie

The Plan calls for implementing policies that increase the participation of older persons in the labour market in order to, inter alia, reduce the risk of exclusion and dependency in later life.
Le Plan appelle à la mise en œuvre de politiques propres à accroître cette présence afin, entre autres, de réduire le risque d'exclusion et de dépendance en fin de vie.

Older persons possess both strengths and vulnerabilities accumulated since childhood that have an impact on their ability to manage risk and insecurity in later life.
Les personnes âgées ont accumulé depuis leur enfance des forces et des faiblesses qui déterminent leur capacité à gérer les risques et l'insécurité rencontrées en fin de vie.

(d) Make special efforts to raise the participation rate of women and disadvantaged groups, such as the long-term unemployed and persons with disabilities, thereby reducing the risk of their exclusion or dependency in later life;
d) Faire des efforts particuliers pour encourager la participation des femmes et des groupes défavorisés - chômeurs de longue durée, handicapés - de sorte qu'ils soient moins exposés au risque d'exclusion en fin de vie;

(c) Take action to increase participation in the labour market of the working age population and to reduce the risk of exclusion or dependency in later life.
c) Accroître la proportion de la population active qui accède au monde du travail et réduire les risques d'exclusion ou de dépendance économique en fin de vie.

Moreover, recent research showed that household type and marital status were more important determinants of low income in later life for women than for men.
Par ailleurs, des études récentes ont montré que le type de foyer et la situation matrimoniale étaient des facteurs plus déterminants pour les femmes que pour les hommes s'agissant du niveau de revenu en fin de vie.

10. Calls upon Governments to take action to create an enabling environment at all levels to increase labour market participation, including special efforts to raise the participation of women, older persons, youth and disadvantaged groups, such as the long-term unemployed and persons with disabilities, in order to reduce the risk of exclusion or dependency in later life;
10. Demande aux gouvernements de s'employer à créer à tous les niveaux un environnement favorable pour accroître la participation au marché du travail et de faire des efforts particuliers pour encourager la participation des femmes, des personnes âgées, des jeunes et des groupes défavorisés - chômeurs de longue durée, handicapés - pour qu'ils aient moins de risque d'exclusion ou de dépendance en fin de vie;

Beyond multiple social inequalities, women also experience proportionately higher rates of chronic illness and disability in later life than men.
Outre de nombreuses inégalités sociales, les femmes souffrent également beaucoup plus que les hommes de maladies chroniques et d’incapacité en fin de vie.