Übersetzung für "in discipline" auf französisch

In discipline

Substantiv

• indiscipline

Übersetzungsbeispiele

indiscipline Substantiv

It was urgent to take tough and resolute action to address the problem of misconduct and poor discipline.
Il est grand temps de prendre des mesures énergiques et résolues pour régler le problème de l'inconduite sexuelle et de l'indiscipline.

Such behaviour was considered a breach of discipline.
Ce type de conduite est considéré comme un acte d'indiscipline.

383. Matters of discipline involving judicial officers are referred to the Higher Judicial Council (HJC).
383. Les affaires d'indiscipline envers les juges sont déférées au Conseil supérieur de la magistrature (CSM).

Breaches of discipline
Actes d'indiscipline

Attrition is high, at some 10 per cent, and discipline is of serious concern.
Le taux d'attrition est élevé et se situe autour de 10 % et l'indiscipline est un motif de vive préoccupation.

Such incidents appear to be related to ill-discipline rather than a reflection of policy.
Ces incidents semblent être liés à l'indiscipline, et non relever d'une politique délibérée.

335. Discipline cases against judges are referred to the Supreme Council of Justice (CSM).
335. Les affaires d'indiscipline envers les juges sont déférées au Conseil supérieur de la magistrature (CSM).

That could constitute a departure from proper budgetary procedures and therefore a lack of budgetary discipline.
Ce faisant, on s'écarterait des procédures budgétaires adéquates et on s'enfoncerait dans l'indiscipline budgétaire.

Inmates involved in breaches of discipline
Détenus impliqués dans des actes d'indiscipline

(iii) Liability for breach of order and discipline;
iii) Ce qui concerne les cas de désordre et d'indiscipline;