Übersetzung für "in cleared" auf französisch

In cleared

• en débarrassé
• en éclairci

Übersetzungsbeispiele

en débarrassé

This smell can be easily removed by letting the water stand until it becomes clear.
Il est facile de se débarrasser de cette odeur en laissant l'eau reposer jusqu'à ce qu'elle devienne transparente.

Some 7,500 hectares of agricultural land were cleared of locusts.
Quelque 7 500 hectares de terres agricoles ont été débarrassées des .acridiens.

However, there is now a need for quicker action in clearing unexploded ordnance.
Cependant, il faut maintenant une action plus rapide pour se débarrasser des engins non explosés.

They will take years to clear.
Il faudra des années pour en être débarrassé.

Total area where mines and ammunitions were cleared
Surface totale déminée et débarrassée de munitions

Thirdly, fields must be cleared of mines and explosives.
Troisièmement, les champs doivent être débarrassés des mines et des explosifs.

Cleared land mines and ordnances
Terrains déminés et débarrassés des engins non explosés

Area cleared of mines and unexploded ordinance with reduced frequency of accidents;
Zones déminées et débarrassées d'engins non explosés avec une diminution de la fréquence des accidents;

Locations cleared of explosive remnants of war
Sites débarrassés de restes explosifs de guerre

Funding and technical support of resource management I(2): mine-cleared land area Capacity of Yemen Mine Action Centre Other:
I(2): zone débarrassée des mines

en éclairci

To date, 208 cases have been cleared up.
Jusqu'à présent, elle a réussi à en éclaircir 208.

However, I would like to clear up one point.
Je voudrais cependant éclaircir un point.

Issues that need to be made clear while developing
Éclaircissements à apporter dans le cadre du plan détaillé

The explanations provided failed to clear up all these conflicting points.
Les explications fournies n'ont pas permis d'éclaircir certains éléments contradictoires.

24. The CHAIRMAN suggested that that issue could be made clear in the Guide to Enactment.
24. La PRÉSIDENTE propose de donner des éclaircissements sur la question dans le Guide.

Issues that need to be made clear
Éclaircissement à apporter

I would like to make two things clear.
Je souhaite éclaircir deux points.

After making this point clear, the Permanent Court continued as follows:
Ayant éclairci ce point, la Cour permanente a poursuivi :

That point should be made clear or the second sentence deleted.
Ce point devrait être éclairci ou la deuxième phrase supprimée.