Übersetzung für "in argument" auf französisch

In argument

• en discussion
• dans l'argumentation

Übersetzungsbeispiele

en discussion

Violence between asylum-seekers, for instance, could arise from ordinary arguments.
Ainsi, des actes de violence entre demandeurs d'asile peuvent être l'aboutissement d'une simple discussion.

114. Already before independence there were arguments about the nationality of the inhabitants of Kivu.
114. Dès avant l'indépendance, la question de la nationalité des habitants du Kivu était en discussion.

We are sometimes led to enter into semantic arguments over the definition of terrorism.
Nous sommes parfois conduits à tenir des discussions de nature sémantique sur la définition du terrorisme.

An argument between the Ministers ensued.
Il s'est ensuivi une discussion entre les ministres.

The experience with countries' reporting according to the FRA definitions was an important argument in the discussion.
Les discussions ont tourné surtout autour de la question des rapports que présentaient les pays selon les définitions de l'Évaluation.

dans l'argumentation

Repetition of arguments and counter-arguments will not advance the issue.
Réitérer des arguments et des contre-arguments ne fera pas progresser la question.

This is an untenable argument.
C'est un argument intenable.

This is not a convincing argument.
Cet argument n'est pas convaincant.

Significant arguments: "...
Arguments significatifs : << ...

The arguments include:
Leurs arguments sont les suivants:

This argument is false.
Cet argument est faux.

There were no legal arguments against ratifying the Convention, only political arguments.
Il n'existe pas d'arguments juridiques contre la ratification, mais uniquement des arguments politiques.

The argument is simple.
L'argumentation est simple.

Argument of perigee: ...
Argument du périgée : ...

This argument is invalid.
Cet argument n'est pas valable.