Übersetzung für "in adding" auf französisch

In adding

• en ajoutant
• à ajouter

Übersetzungsbeispiele

en ajoutant

Amend 4.1.1.19.5 adding a new paragraph (e):
Modifier le 4.1.1.19.5 en ajoutant un nouveau paragraphe e):

With the re-engineering of ODS, increased data capacity can be obtained simply by adding more disks, and more users can be accommodated by adding memory chips and processing units.
31. Avec la reconfiguration du système, on peut en accroître la capacité en ajoutant simplement des disques et on peut accueillir davantage d'utilisateurs en ajoutant des puces mémoire et des processeurs.

Amend 7.1.1.4 by adding the following additional sentences:
Modifier le 7.1.1.4, en ajoutant les phrases supplémentaires ciaprès:

Amend paragraph 1.1.1.7 by adding the sentence shown underlined.
4. Modifier le paragraphe 1.1.1.7 en ajoutant la phrase soulignée.

This service will be improved by adding a web-based discussion facility.
Elle compte améliorer ce service en y ajoutant un groupe de discussion sur le Web.

Amend 4.1.1.5 by adding the twonew sentences as follows:
Modifier le 4.1.1.5 en ajoutant les deux nouvelles phrases, ainsi libellées:

Amend paragraph 1.1.1.2 by adding a new subparagraph "(d):
Modifier le paragraphe 1.1.1.2 en ajoutant un nouvel alinéa d:

A consequential amendment will also be necessary to 3.1.2.8.1.3, adding at the end:
Il sera par conséquent également nécessaire de modifier le 3.1.2.8.1.3, en ajoutant à la fin:

Reinforcing the Terms of Reference by adding provisions on the need:
b) En renforçant le mandat en ajoutant des dispositions relatives à la nécessité de :

à ajouter

(to be added)
(à ajouter)