Übersetzung für "in abundance" auf französisch

In abundance

Adverb

• en quantité

Übersetzungsbeispiele

en quantité Adverb

Despite their fragility, specimens may be quite abundant on abyssal seabeds.
En dépit de cette fragilité, les spécimens peuvent être présents en quantités très abondantes sur les fonds marins abyssaux.

Alternative forms of fuels, such as biofuels, are also being developed, although they are not available on the market in abundant quantities.
D'autres types de combustibles, tels que les biocarburants, sont aussi en cours d'élaboration, même s'ils ne sont pas disponibles sur le marché en grande quantité.

On the Internet, a quick search for international indicators of entrepreneurship gives today the impression of an abundance of information.
Sur Internet, une recherche rapide sur les indicateurs internationaux de l'entreprenariat donne aujourd'hui l'impression qu'il existe une quantité considérable d'informations à ce sujet.

(iii) Nodule abundance (mandatory);
iii) Quantité de nodules (obligatoire);

That will require a large amount of resources and technology that are more abundant in the northern hemisphere.
Mais tout cela exige une grande quantité de ressources et de technologies qui sont davantage disponibles dans l'hémisphère nord.

Diversification efforts had capitalized on an abundant labour supply and the export of a high volume of manufacturing goods.
Les efforts de diversification se sont appuyés sur une offre abondante de main-d'œuvre et sur l'exportation de grandes quantités de biens manufacturés.

The supply of funds available for investment projects that have reasonable profit prospects seems quite abundant.
Les fonds paraissent être disponibles en quantités raisonnables pour les projets d'investissement offrant de bonnes perspectives de profit.

An enrichment facility separates isotopes of uranium to increase the relative abundance, or concentration, of 235U in relation to 238U.
Une installation d'enrichissement permet de séparer les isotopes d'uranium pour augmenter la quantité relative, ou concentration, d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U.

Incidence of diet-related disease, related to access to and abundance of traditional foods
Incidence des maladies liées à l'alimentation, liée à l'accès aux aliments traditionnels et à la quantité disponible de ces derniers

May God repay your kindness in abundance.
Que Dieu vous donne des bénédictions. Que Dieu rétribue ta bonté en quantité. Amen.

Their utilisation of hydrogen in water, using chlorophyll in the process of photosynthesis liberated oxygen in abundant quantities to change radically the atmosphere of the Earth.
Leur utilisation de l'hydrogène au moyen de la chlorophylle et de la photosynthèse libéra l'oxygène en quantités abondantes, changeant radicalement l'atmosphère de la terre.