Übersetzung für "improved" auf französisch

Improved

Adjektiv

• amélioré
• amendé

Übersetzungsbeispiele

amélioré Adjektiv

medium, not improving
ne s'améliore pas

The main measures of the NSDI to improve the quality and quantity indicators of education are: (a) encouraging community participation, (b) improving access and equity, (c) improving quality, (d) improving management capacities; (e) improving expenditure management.
Les principales mesures que prend la Stratégie nationale pour le développement et l'intégration pour améliorer les indicateurs qualitatifs et quantitatifs de l'éducation consistent à a) encourager la participation de la communauté; b) améliorer l'accès à l'enseignement et l'équité; c) améliorer la qualité; d) améliorer les capacités administratives e) et à améliorer la gestion des dépenses.

The report has three chapters: improving participation in the supply chain; improving supply capacity; and improving management of the commodity sector.
9. Le rapport comprend trois chapitres: améliorer la participation à la chaîne d'approvisionnement; améliorer les capacités d'approvisionnement; et améliorer la gestion du secteur des produits de base.

:: Improving the situation: What is being done to improve the situation?
:: Améliorer la situation : que fait-on pour améliorer la situation?

19. To improve the quality of evaluations, UNICEF will have to improve its planning.
Pour améliorer la qualité des évaluations, l'UNICEF devra améliorer sa planification.

Improving health systems improves health services.
Améliorer les systèmes de santé permet d'améliorer les services de santé.

"Improve" is the improvement of energy efficiency of transport vehicles used.
La stratégie <<Améliorer>> consiste à améliorer l'efficacité énergétique des véhicules de transport utilisés.

Needs to be improved
À améliorer

To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
Pour améliorer la qualité de notre aide, nous devons améliorer la coordination de cette aide.

Improved protection of human rights would result in improved public health.
Améliorer la protection des droits de l'homme, c'est améliorer la santé publique.

You've improved.
Tu t'améliores.

amendé Adjektiv

Conservation and improvement of soils
Conservation et amendement des sols

(b) To evaluate and improve rehabilitation programmes for offenders;
b) Evaluer les programmes de réinsertion des délinquants en vue de leur amendement;

Financial fines are not earmarked for accessibility-improving measures.
Il n'est pas prévu d'amendes dans le cadre des mesures destinées à l'amélioration de l'accessibilité.

Well, listen, you can... write me up if you have to... and I will take it with a smile and apologize... if that will improve your day.
Oui. Écoutez, vous pouvez me mettre une amende. Je la prendrai avec le sourire et je m'excuserai, si ça peut vous faire plaisir.

I certainly believe one should constantly strive to improve oneself.
L'on doit œuvrer sans cesse pour s'amender.

Trying to improve the air-quality standards In massachusetts.
J'essaie d'amender les normes de la qualité de l'air dans le Massachussetts.