Übersetzung für "impossible" auf französisch

Impossible

Adjektiv

• impossible
• invraisemblable

Übersetzungsbeispiele

impossible Adjektiv

Impossible to determine
Impossible à déterminer

(a) Is not materially impossible;
a) N'est pas matériellement impossible ;

It is impossible to work.
Il est impossible de travailler.

For many, this is impossible.
Pour beaucoup cela est impossible.

It is difficult, but it is not impossible.
C'est difficile, mais pas impossible.

But it is not impossible.
Mais ce n'est pas impossible.

This proved impossible.
Ceci s'est avéré impossible.

invraisemblable Adjektiv

The State party dismisses as implausible his statement that obstacles in the cell made it impossible for him to walk.
L'État partie rejette comme invraisemblable l'affirmation selon laquelle des obstacles empêchaient l'intéressé de marcher dans sa cellule.

Besides, the State party notes that it is implicit in the author's complaint about the "irrationality" of the Constitutional Tribunal sitting in August because of the quasi impossibility of obtaining legal advice during that month, that he was aware of the decision of the Supreme Court before the expiry of the deadline for his recourse for amparo.
De plus, l'État partie note qu'il ressort implicitement de la plainte de l'auteur qui juge "invraisemblable" que le Tribunal constitutionnel siège en août en raison de la quasi-impossibilité d'obtenir des conseils juridiques pendant ce mois, qu'il était au fait de la décision de la Cour suprême avant l'expiration du délai dans lequel devait être introduit son recours en amparo.

Figures cited elsewhere, however, seemed to be impossibly high.
Toutefois, les chiffres cités ailleurs semblent invraisemblablement élevés.

But you sit in that great, beautiful, impossible house of yours in somerset buried in your trollope.
Mais vous etes dans votre belle maison invraisemblable de Somerset enterré dans votre Trollope.

But that's impossible!
C'est invraisemblable !

Yes, it is impossible to believe.
Merci. Oui, c'est invraisemblable.

You know, the night of the accident... I did see some things that seemed impossible.
Vous savez, la nuit de l'accident, j'ai vu quelque chose qui paraissait invraissemblable.

Of impossible things that could never happen, yes, in this instance you would've been wrong.
En classant ça parmi ces choses invraisemblables, tu te serais trompée.

Is it impossible to believe that I want to dance with the prettiest girl at the party? Thank you.
Est-il si invraisemblable que j'aie envie de danser avec la plus jolie fille de la fête ?

Such an impossible request.
Quelle requête invraisemblable !