Übersetzung für "immersing it" auf französisch

Immersing it

• l'immerger
• immergeant

Übersetzungsbeispiele

l'immerger

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement;

53.60. "Water displacement (∇)": the immersed volume of the vessel, in m3;
53.60. <<déplacement d'eau>> (<<>>): le volume immergé du bateau en m3;

65. "Water displacement (∇)": the immersed volume of the vessel, in m3;
65. <<Déplacement d'eau (∇)>>: le volume immergé du bateau en m3;

56. "water displacement ()" : the immersed volume of the vessel in m³.
"déplacement d'eau" ()" : le volume immergé du bateau en m3 ;

Example 1: Immersed tunnel not designed for explosions
Exemple no 1: Tunnels immergés non conçus pour supporter une explosion

It can be immersed in water with no reaction.
Il peut être immergé dans l'eau sans qu'il se produise de réaction.

and shall be immersed to a depth of 20 mm.
et doivent être immergées à une profondeur de 20 mm;

immergeant

If the safety-glass pane has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the sample vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.
Si la vitre de sécurité a deux surfaces extérieures en matériau non organique, l'essai peut être conduit en immergeant l'échantillon verticalement dans l'eau bouillante pour la période de temps spécifiée, en prenant soin d'éviter tout choc thermique indésirable.

If the test piece has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the test piece vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.
6.7.1.3 Si l'éprouvette a ses deux surfaces extérieures en matériau non organique, l'essai peut être conduit en immergeant l'éprouvette verticalement dans l'eau bouillante pendant le temps prescrit, en prenant soin d'éviter tout choc thermique indésirable.

Rheometry serves as a method for the determination of the pattern of an antenna system by using a down-scaled spacecraft model immersed into a quasi-static electric field within a water-filled tank.
La rhéométrie sert à déterminer le diagramme de rayonnement d'un système d'antenne en immergeant un modèle réduit de vaisseau spatial dans un réservoir rempli d'eau, à l'intérieur duquel a été créé un champ magnétique quasi-statique.

On the other hand, by immersing himself in the Brazilian social context, albeit temporarily, perhaps the Special Rapporteur could gain different insights or even a more objective understanding of the issue of racism and racial discrimination as it may arise in Brazil.
En s'immergeant, temporairement certes, dans le contexte social brésilien, le Rapporteur spécial ne pouvait-il également accéder à d'autres perceptions sinon à une compréhension plus objective de la question du racisme et de la discrimination raciale telle qu'elle peut se poser au Brésil ?

If the safety glazing has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the sample vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.
Si le vitrage de sécurité a deux surfaces extérieures en matériau non organique, l'essai peut être conduit en immergeant l'échantillon verticalement dans l'eau bouillante pour la période de temps spécifiée, en prenant soin d'éviter tout choc thermique indésirable.