Übersetzung für "immediately recognized" auf französisch

Immediately recognized

• immédiatement reconnu

Übersetzungsbeispiele

immédiatement reconnu

However, as fully explained in the report presented to us by TRP and as rightly emphasized by the United States representative, Mr. Idigov and TRP immediately recognized that an error had been made, as Mr. Idigov obviously should, as is customary, have spoken on behalf of, and only on behalf of, the organization.
Mais comme cela est amplement indiqué dans le rapport qui nous est soumis par le PRT et comme l'a souligné à juste titre le délégué des États-Unis, M. Idigov et le PRT ont immédiatement reconnu qu'il s'agissait d'une erreur, M. Idigov devant bien évidemment s'exprimer, comme cela est l'usage, au nom et au nom seulement de l'organisation.

Apart from the above statements, it should be pointed out that after disintegration of the former common country (SFRY) and creation of new countries that were immediately recognized, due to war activities there was no necessary legal frame established that could guarantee the fundamental human rights.
Il convient d'ajouter qu'après le démantèlement de l'ancien pays unifié (ancienne République fédérale de Yougoslavie) et la création de nouveaux pays, qui ont été immédiatement reconnus, la guerre a empêché d'établir le cadre juridique nécessaire pour garantir les droits fondamentaux de l'homme.

On the contrary, the United States had immediately recognized the coalition that carried out the coup d'état, showing once again that, when its interests were at
Bien au contraire, les ÉtatsUnis ont immédiatement reconnu la coalition qui avait réalisé ce coup d'État, montrant une fois de plus que, lorsque leurs intérêts sont en jeu, il n'y a pas de démocratie représentative qui vaille.

142. The Special Representative recommends that all labour unions that qualify be immediately recognized, that the Government enforces labour inspection and carefully studies the demands and concerns of the unions, and disseminates clear information on the Labour Code, labour rights and collective bargaining to all workers in Cambodia.
142. Le Représentant spécial recommande que tous les syndicats qui remplissent les conditions requises par la loi soient immédiatement reconnus, que le Gouvernement assure le respect de la législation du travail et examine attentivement les revendications des syndicats et qu'il fasse en sorte que tous les travailleurs cambodgiens soient suffisamment informés sur leurs droits ainsi que sur le code du travail et les négociations collectives.

In Sri Lanka, all parties and authorities immediately recognized the need for local-level coordination mechanisms that included the United Nations, NGOs and local representation, to ensure relief delivery and coordination in northern and eastern parts of the country.
À Sri Lanka, l'ensemble des parties et des autorités ont immédiatement reconnu la nécessité de disposer au niveau local de mécanismes de coordination englobant l'Organisation des Nations Unies, les ONG et des représentants locaux, ce afin d'assurer l'acheminement des secours et la coordination dans les régions septentrionales et orientales du pays.

She said something funny. I immediately recognized your laugh.
Et puis elle a dit quelque chose de drôle et... j'ai immédiatement reconnu votre rire.

But at that moment I immediately recognized him.
Mais, à cet instant, je l'ai immédiatement reconnu.

Alice Shaw once showed up with her sister, whom I immediately recognized as a man in a girdle.
Une fois, Alice Shaw s'est présentée dans l'établissement avec sa sœur, que j'ai immédiatement reconnu comme un homme dans une gaine.