Übersetzung für "illegibleness" auf französisch

Illegibleness

• illisibilité

Übersetzungsbeispiele

illisibilité

8. Numerous lawsuits arise as the result of defects, including the illegibility of reservations and dates in the particulars entered in the consignment note by drivers and consignees.
8. De nombreux litiges sont provoqués par les défauts, y compris l'illisibilité des réserves et des dates, dans les mentions portées sur la lettre de voiture par les chauffeurs et les destinataires.

Particularly in accidents with tank wagons, it is common for a fire to start, resulting in the destruction of the orangecoloured marking or the illegibility of the hazard identification numbers or UN numbers.
Lors d'accidents avec des wagons-citernes particulièrement, il arrive fréquemment qu'un incendie se déclenche et qu'en conséquence il se produise une destruction de la signalisation orange ou une illisibilité des numéros d'identification du danger ou des numéros ONU.

This reduces the risk of damage to the cylinder caused by repeated manual handling whilst trying to identify markings inscribed either on the refillable pressure receptacle body or on the base ring during filling/inspection. Equally, it reduces the risk of the markings engraved on the cylinder body becoming illegible.
Les risques d'endommagement de la bouteille lors des manipulations répétées en vue de contrôler les marques inscrites sur le corps du récipient à pression rechargeable ou sur l'anneau lors du remplissage ou de l'inspection s'en trouveraient ainsi réduits, tout comme le risque d'illisibilité des marques gravées sur le corps de la bouteille.

I know the medical profession is notorious for this illegibility, but this... done with a broad nibbed pen, very inferior ink.
Je sais que les médecins sont célèbres pour leur illisibilité, mais cela... Pointe large, encre de mauvaise qualité.