Übersetzung für "if see" auf französisch

If see

• si voir

Übersetzungsbeispiele

si voir

As if seeing people with their guts hanging out was a man's job!
Comme si voir des gens éviscérés était un métier d'homme...

I just wondered if seeing Polly has upset you.
Je me demandais seulement si voir Polly ne t'avait pas fait de la peine.

Can you talk to Alan Duck and see if-- see if maybe he'll give me my old job back?
Tu peux parler à Alan Duck et voir si... voir si peut-être il me redonnerait mon ancien boulot ?

Even if seeing Dyson with someone else -- or a bunch of someone elses hurts like hell.
Même si voir Dyson avec quelqu'un d'autre... ou un tas d'autres, fait vraiment mal.

As if seeing your own child die wasn't enough!
Comme si voir son propre enfant mourir ne suffisait pas.

If seeing Keira makes you happy, does it matter?
Si voir Keira vous rend heureux, est-ce important ?

- If seeing this girl was so important to you, then you should have said something instead of sneaking off and lying to us.
- Si voir cette fille était si important pour toi, tu aurais dû en parler au lieu de faire le mur et de nous mentir.

I don't know if seeing couples murder each other on TV will make our parents do it.
Je sais pas si voir des couples s'entretuer à la télé déteindra sur nos parents.