Übersetzung für "i must confess that" auf französisch

I must confess that

• je dois avouer que

Übersetzungsbeispiele

je dois avouer que

I must confess that I don't have one.
Je dois avouer que je n'en ai pas.

I must confess that it's happened to me too... Sometimes...
Je dois t'avouer que moi aussi... cela m'arrive parfois.

"I must confess that I'm infirm.
Je dois avouer que je suis infirme.

I must confess that so far I am disappointed in my investigation.
Je dois avouer que... jusqu'à présent, mes recherches me laissent insatisfait.

And I must confess that Gene, our divergence of opinions.
Et je dois avouer que ça me Gene, notre divergence d'opinions.

Well, I must confess that I wasn't terribly surprised.
Eh bien, je dois avouer que je n'étais pas terriblement surpris.

I must confess that I was proud to have an employee like you at the Archive.
Je dois avouer que j'étais fier d'avoir au dossier un employé comme vous.

I must confess that, although I hold a public office, I'm rather...
Je dois avouer que bien que faisant un métier public, je suis plutôt...

Sir, I must confess that where the fair sex is concerned,
Monsieur, Je dois avouer que où le beau sexe est concerné,