Übersetzung für "hurt the feelings" auf französisch

Hurt the feelings

• blesser les sentiments

Übersetzungsbeispiele

blesser les sentiments

We urge them to stop doing things that undermine China's interests and hurt the feelings of the Chinese people, and refrain from creating obstacles to the peaceful development of cross-Strait relations.
Il les presse de cesser d'agir d'une manière qui est contraire aux intérêts de la Chine et blesse les sentiments du peuple chinois, et de s'abstenir de dresser des obstacles au développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit.

The Chinese Government and people express their utmost indignation at and strong opposition to this move, which not only tramples on the purposes and principles of the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 2758 (XXVI), but also constitutes a serious encroachment upon China's sovereignty and a gross interference in its internal affairs and seriously hurts the feelings of the entire Chinese people.
Le Gouvernement et le peuple chinois s'élèvent avec la plus vive indignation contre ce genre de tentative qui non seulement est contraire aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et de la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale, mais encore constitue une atteinte grave à la souveraineté de la Chine et une ingérence flagrante dans ses affaires intérieures, outre qu'elle blesse les sentiments de tout le peuple chinois.

It was reported that they were sentenced to 10 years in prison for allegedly making derogatory remarks against the prophets and hurting religious feelings in an article published on 5 September 1999.
Selon les informations reçues, ils auraient été condamnés à dix années d'emprisonnement pour avoir prétendument formulé des observations désobligeantes sur les prophètes et blessé les sentiments religieux dans un article publié le 5 septembre 1999.

The OIC Group shared the disappointment and concern expressed by the Secretary-General of the OIC over this reprehensible act of extreme bigotry, which has severely hurt the feelings of 1.5 billion Muslims all over the world, and cautioned that if necessary conditions were not created by the international community to prevent a recurrence of such Islamophobic acts, it would have grave repercussions over interfaith harmony as well as global peace, security and stability.
Le Groupe de l'OCI a partagé la déception et l'inquiétude exprimées par le Secrétaire général de l'OCI à l'annonce de cet acte abject d'extrême fanatisme qui a profondément blessé les sentiments de 1,5 milliard de musulmans dans le monde, et a rappelé que si la communauté internationale ne créait pas les conditions nécessaires à la prévention de tels actes d'islamophobie, il en résulterait de graves conséquences pour l'harmonie interconfessionnelle ainsi que la paix, la sécurité et la stabilité internationales.