Übersetzung für "humanitarian concerns" auf französisch

Humanitarian concerns

• préoccupations humanitaires

Übersetzungsbeispiele

préoccupations humanitaires

This is influenced by both humanitarian concerns and national security considerations.
Il y a à la fois des préoccupations humanitaires et des considérations de sécurité nationale.

(b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern)
b) Quelles mesures préventives sont pertinentes (correspondent à des préoccupations humanitaires)?

This is a matter of great humanitarian concern.
Il s'agit là d'un sujet de grave préoccupation humanitaire.

The humanitarian concerns were unjustified.
Les préoccupations humanitaires sont injustifiées.

We are of the view, however, that the issue of security is of itself a humanitarian concern.
Néanmoins, nous pensons que la question de la sécurité est en elle-même une préoccupation humanitaire.

In the final analysis, security itself is an important aspect of humanitarian concerns.
En dernière analyse, la sécurité elle-même est un paramètre important dans les préoccupations humanitaires.

The NGO is guided by common humanitarian concerns.
Des préoccupations humanitaires communes orientent l'action de l'ONG.

These are the fundamental components of humanitarian concern over the impacts of conventional weapons.
Ce sont là les conséquences principales de leur emploi qui suscitent des préoccupations humanitaires.

How to balance military need with humanitarian concerns?
Comment peut-on concilier les besoins militaires et les préoccupations humanitaires?

I don't think his motive for this has anything to do with humanitarian concerns, - or with what I said.
je ne crois pas que son motif ait quelque chose à voir avec des préoccupations humanitaires,... ou avec ce que j'ai dit.