Übersetzung für "human subject" auf französisch

Human subject

• sujet humain

Übersetzungsbeispiele

sujet humain

Informed consent was an essential element of the regulations governing the protection of human subjects in biomedical and behavioural research.
Le consentement éclairé est un élément essentiel des réglementations régissant la protection des sujets humains dans la recherche biomédicale et comportementale.

a. Declaration of Helsinki: Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted in June 1964
a. Déclaration d'Helsinki : Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains, adoptés en juin 1964

The design and performance of each experimental procedure involving human subjects should be clearly formulated in an experimental protocol.
La conception et l'exécution de chaque phase de l'expérimentation sur des sujets humains doivent être clairement définies dans un protocole expérimental.

Mandatory medical examinations in the context of employment and medical experiments carried out on human subjects were examples of that.
Les examens médicaux obligatoires dans le cadre de l'emploi et les expériences médicales tentées sur des sujets humains en sont des exemples.

480. Comment: The U.S. government's position in the protection of human subject regulations is grounded in extensive public review and debate, based on the recommendations of the National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research.
Observation : La position du gouvernement des États-Unis en ce qui concerne la réglementation de la protection des sujets humains est enracinée dans un examen et un débat publics approfondis, sur la base des recommandations de la Commission nationale pour la protection des sujets humains de recherches biomédicales et comportementales.

At present there are tests being run on human subjects for an AIDS vaccine.
Actuellement, des expériences se déroulent sur des sujets humains afin de mettre au point un vaccin contre le sida.

- Declaration of Helsinki: Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, June 1964
- Déclaration d'Helsinki : Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains, juin 1964

He reconstructed chromosome mutation on a human subject.
Il a reconstruit une mutation de chromosomes sur un sujet humain.

Are you my human subject?
Tu es mon sujet humain ?

- What if it involved testing on human subjects?
- Qu'est-ce s'il s'agissait des essais sur des sujets humains?

How about, instead of robots, a human subject?
Au lieu des robots, pourquoi pas un sujet humain ?

We'd like to try a formula out on a human subject.
Nous aimerions l'essayer sur un sujet humain.

You need to bring two human subjects.
Il vous faut deux sujets humains.

Soon we'll begin clinical trials on human subjects.
Nous commencerons bientôt les essais cliniques sur des sujets humains.

I needed a human subject.
J'avais besoin d'un sujet humain.

New Distortion in Human Subjects.
Nouvelle Distorsion chez le sujet humain ?