Übersetzung für "human organism" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Health consequences of burdens on the human organism from non-digestible substances in the food chain (dietary exposure);
Les conséquences sur la santé des substances non digestibles de la chaîne alimentaire qui pèsent sur l'organisme humain (l'exposition alimentaire);
(a) The impact of immobilization on the central nervous system and the general functional state of the human organism;
a) Conséquences de l’immobilisation du système nerveux central et état général de fonctionnement de l’organisme humain;
The reference to a "human organism" relates to the donor of the genetic material and limits this prohibition solely to the cloning of human beings, permitting, a contrario sensu, the cloning of vegetables and animals.
L'expression << organisme humain >> se rapporte au donneur du matériel génétique et réduit la portée de cette interdiction au seul clonage d'êtres humains, ce qui autorise, a contrario, le clonage d'espèces végétales et animales.
Health consequences of exposing the human organism to toxic substances from the external environment (biological monitoring);
Les conséquences sur la santé de l'exposition de l'organisme humain aux substances toxiques de l'environnement (contrôle biologique);
242. Until the present, no special attention was given to the problem of harmful environmental effects on the human organism.
242. Le problème des effets préjudiciables de l'environnement sur l'organisme humain n'a guère retenu l'attention jusqu'ici.
(b) Elaboration and application of measures to reduce harmful environmental effects upon the human organism.
b) les mesures ayant pour but de limiter les facteurs d'environnement dommageables pour l'organisme humain.
It had gone on to address new challenges in relation to radiation exposure and its effects on humans and on non-human organisms, as they had arisen.
Il s'est également attelé à de nouvelles tâches dans le domaine de la radioexposition et de ses effets sur l'organisme humain et les organismes vivants non humains, au fur et à mesure de l'apparition de ces effets.
It has been taken into account that the adequacy of qualitative and quantitative nurture of the human organism to a great extent depends on the optimal balance of the necessary food ingredients.
On a tenu compte du fait que l'adéquation de l'alimentation de l'organisme humain en termes qualitatifs et quantitatifs dépend dans une large mesure de l'équilibre optimal des ingrédients requis.
In particular, as part of the scientific wing of the flight programme, the Russian cosmonauts collaborated with the American astronauts in conducting a cycle of biomedical experiments aimed at studying the effect of weightlessness on the human organism.
Au titre du volet scientifique du programme de vol, en particulier, les cosmonautes russes ont collaboré avec les astronautes américains pour réaliser un cycle d'expériences biomédicales sur les effets de l'apesanteur sur l'organisme humain.
(g) Haematology: identification of how the human blood circulation system adapts to space flight and development of diagnostic criteria to evaluate the state of the human organism under extreme conditions;
g) Guématologuia: étude des mécanismes d'adaptation de l'appareil circulatoire aux conditions du vol spatial et définition de critères de diagnostic supplémentaires pour évaluer l'état de l'organisme humain dans des conditions extrêmes;
This proves, I think that human organisms are only part of astro-chemistry, controlled by radial forces from the sun.
- Cela prouve, je pense, que l'organisme humain fait partie de l'astrochimie - contrôlée par la force radiale du soleil.
To what extent will the human organism be able to withstand them?
Dans quelle mesure l'organisme humain pourra-t-il y résister ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test