Übersetzung für "human affairs" auf französisch

Human affairs

• affaires humaines

Übersetzungsbeispiele

affaires humaines

And if the Organization was to close that chapter in human affairs, it needed to focus on pragmatic steps.
Et si l'Organisation veut clore ce chapitre des affaires humaines, elle doit mettre l'accent sur des mesures pragmatiques.

The Ministry includes Departments of Youth, Sport and Recreation, Human Affairs, Community and Cultural Affairs, Child and Family Services and Financial Assistance.
Ce ministère comporte les départements suivants : jeunesse, sport et loisirs, affaires humaines, affaires communautaires et culturelles, services à l'enfance et aux familles et aide financière.

The Department of Human Affairs was to receive an additional $550,000 for the National Drug Commission in the 1998-1999 budget, an increase of 46 per cent over the previous year.
Le Département des affaires humaines devait recevoir, au titre du budget de 1998-1999, une somme supplémentaire de 550 000 dollars pour le compte de la Commission nationale des drogues, ce qui représente une augmentation de 46 % par rapport à l’année précédente.

Because of its central and growing importance in human affairs, the Philippines firmly believes that the United Nations must be constantly renewed and invigorated to enable it to respond to the challenges that face each generation.
En raison de l'importance centrale et croissante de l'Organisation des Nations Unies dans les affaires humaines, les Philippines estiment qu'elles doit constamment être renouvelée et revitalisée afin de lui permettre de relever les défis auxquels chaque génération est confrontée.

Race 66. In 1993, the Government created a new Ministry of Human Affairs to deal with racial discrimination in the community and to work with all concerned towards its elimination (see A/AC.109/1189, para. 75).
En 1993, le Gouvernement a créé un nouveau Ministère des affaires humaines chargé de régler les problèmes de discrimination raciale sur le territoire, et de collaborer avec toutes les parties concernées pour éliminer ce phénomène (voir A/AC.109/1189, par. 75).

This Organization was founded on a very different understanding of human affairs.
Notre Organisation a été fondée sur une interprétation très différente des affaires humaines.

70. Ms. MASOOMA (Afro-Asian People's Solidarity Organization) said that poverty denied those affected any possibility of meaningful participation in the conduct of human affairs.
70. Mme MASOOMA (Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques) dit que la pauvreté interdit à ceux qui en sont victimes toute participation effective à la conduite des affaires humaines.

We come together not just at a remarkable moment on the calendar, but at the dawn of a new era in human affairs, when globalization and the revolution in information technology have brought us closer together than ever before.
Nous nous réunissons non seulement à un moment remarquable sur le calendrier, mais aussi à l'aube d'une nouvelle ère dans les affaires humaines, où la mondialisation et la révolution intervenue dans les techniques de l'information nous rapprochent plus que jamais.

The achievements of the United Nations in this field alone are testimony to the indispensable role it has played in human affairs, with hundreds of millions of people having exercised their right to self-determination in these past 50 years.
Les réalisations des Nations Unies dans ce domaine témoignent à elles seules du rôle indispensable joué par l'ONU dans les affaires humaines puisque ce sont des centaines de millions de gens qui ont exercé leur droit à l'autodétermination au cours des 50 dernières années.

The Government also recognized that the question of race was a very sensitive issue in Bermuda and that the Ministry of Human Affairs and Information continued to be dedicated to achieving a more significant degree of racial equality and harmony.
Le Gouvernement, tout en reconnaissant que la question de la race était un sujet très délicat aux Bermudes, a affirmé que le Ministère des affaires humaines et de l'information s'employait sans relâche à renforcer l'égalité raciale et l'harmonie.

It's going to take the redesigning of our culture, our values, and it has to be related to the carrying capacity of the earth, not some human opinion or some politicians notions of the way the world ought to be. Or some religion's notion of the conduct of human affairs.
Il faudra revoir notre culture, ou valeur, et ça doit être mis en rapport avec les ressources de la Terre, non pas sur une opinion humaine ou des idées politiques dont le monde devrait être, ou sur une idée religieuse de la conduite des affaires humaines.

(Finch) Samaritan has begun to intervene invisibly in human affairs.
FINCH : Samaritain a commencé à intervenir de manière invisible dans les affaires humaines.

Redemption will have to wait, as it so often does in human affairs.
La rédemption devra attendre, comme si souvent, dans les affaires humaines.