Übersetzung für "hubbub" auf französisch

Hubbub

Substantiv

• brouhaha
• vacarme

Übersetzungsbeispiele

brouhaha Substantiv

HUBBUB OF MIXED VOICES
[BROUHAHA DE VOIX MÉLANGÉES]

What, because of a little hubbub in the street?
Pourquoi ? À cause du brouhaha dans les rues ?

Just a little hubbub is all.
Juste un peu de brouhaha.

Lot of hubbub today, peg. D.C. line's hot.
Beaucoup de brouhaha aujourd'hui, beaucoup d'appels de Washington.

(Hubbub of conversation)
((Brouhaha des conversations)

Hubbub a- laughs Hush.
Brouhaha un- Rires -Chut.

Sorry, Lieutenant the other day you requested more hubbub.
Désolé, lieutenant, l'autre jour vous réclamiez plus de brouhaha.

I suppose, in the hubbub, I may have tripped and busted a pipe.
Je suppose que dans le brouhaha, j'ai pu trébucher et casser un tuyau.

A- festive hubbub traditional Greek song
Un- Brouhaha festif Chanson grecque traditionnelle

(LIVELY MARKET HUBBUB)
[BROUHAHA ANIMÉ DU MARCHÉ]

vacarme Substantiv

At first, I did feel a bit lost in all this hubbub.
Au début, je me sentais un peu perdu avec tout ce vacarme.

Why all the hubbub, Finch?
Pourquoi ce vacarme, Finch ?

What's all the hubbub down here?
Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?

What's all the hubbub?
C'est quoi tout ce vacarme ?

All right, what's all this hubbub?
C'est quoi, ce vacarme ?

Still, your desk puts you in the perfect spot to doctor Cheryl's yogurt during the hubbub, just after the fire alarm went off.
Pourtant, votre bureau vous place dans l'endroit idéal pour le yogourt médecin Cheryl Pendant le vacarme, juste après l'extinction de l'alarme incendie.

How can a man figure with all this hubbub?
Comment peut-on faire des comptes avec ce vacarme? !

Lots of hubbub to keep you busy but really not ammounting to much.
Tout ce vacarme pour rester occupé, mais ça ne compte pas vraiment.