Übersetzung für "hook into" auf französisch

Hook into

• accrocher dans
• crochet dans

Übersetzungsbeispiele

accrocher dans

The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
Les ancrages pour fixation supérieure doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme spécifié à la figure 3.

5.2.4.5. The ISOFIX top tether anchorage shall have dimensions to permit the attachment of an ISOFIX top tether hook as specified in figure 3.
<<5.2.4.5 Les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme indiqué à la figure 3.

21. The bottom-set longline, also known as demersal longlining, is static gear consisting of a thick synthetic or steel line to which shorter lines or baited hooks (up to 12,000 per line) are mounted.
La pêche à la palangre en haute mer, appelée également pêche benthique, se pratique à l'aide d'un engin statique qui se compose d'une ligne épaisse en acier ou en matière synthétique sur laquelle sont montés des lignes plus courtes ou des hameçons auxquels sont accrochés des appâts (jusqu'à 12 000 par ligne).

The use of bird-scaring devices to make baited hooks less accessible is a straightforward technique that has proved effective.
Des techniques d'effarouchement à la fois simples et efficaces permettent cependant d'éloigner les oiseaux de mer des appâts accrochés aux hameçons.

Hooked on School targets students at risk of dropping out of school or who have already quit school.
Accroche-Toi! cible les élèves qui risquent d'abandonner l'école ou qui l'ont déjà quittée.

That actually hook into your eyeball.
Qui s'accroche dans ton globe oculaire, en faite.

He hasn't had a hard business story in 18 months, but all of a sudden, he hooks into a full-blown crime story...
Il n'a pas eu une histoire de l'entreprise disque en 18 mois, mais tout d'un coup, il accroche dans une histoire à part entière crime ...

crochet dans

Hook couplings present a different situation.
Les attelages à crochet représentent un cas différent.

Number of towing hooks
Nombre de crochets de remorquage

ISOFIX Top tether connector (hook type) dimensions
Dimensions du connecteur d'ancrage supérieur ISOFIX (type à crochet)

(b) Hook type couplings
b) Attelages du type crochet

Managed to get a hook into the rear bumper.
Pour réussir à attraper le crochet dans le pare-chocs arrière.

"You fit into me like a hook into an eye a fish hook an open eye"
"Tu entres en moi Comme un crochet dans un œil "Un hameçon "Un œil ouvert"

And I had to insert two hooks into my pectoral muscles and hoist myself up to a platform.
Et l fallait insérer deux crochets dans mes muscles pectoraux et hisser me jusqu'à une plate-forme.

But you know your boy Keem got some hooks into those cats.
Mais tu sais que ton ami Keem a quelques crochets dans ces bras.

Hooking into WiFi now.
Entrain de crocheter dans la WIFI maintenant