Übersetzung für "homes destroyed" auf französisch

Homes destroyed

• maisons détruites

Übersetzungsbeispiele

maisons détruites

These attacks occurred in such areas as Jebel Moun, Gereida, Shearia, Tawilia and Shangil Tobiya. The attacks left civilians dead and injured, and homes destroyed.
Au cours de ces attaques, qui ont eu lieu dans les secteurs de Jebel Moun, Gereida, Shearia, Tawilia et Shangil Tobiya, des civils ont été tués ou blessés et des maisons détruites.

In addition, returnees were finding their homes destroyed and their land either burnt or occupied by the army.
Il arrive aussi que les personnes de retour trouvent leur maison détruite et leur terre brûlée ou occupée par l'armée.

Many of them had been ill-treated or tortured by the Israeli security services, or had their homes destroyed.
Beaucoup d'entre elles ont été maltraitées ou torturées par les services de sécurité israéliens ou ont vu leur maison détruite.

The total value of residential homes destroyed and property removed from them comes to tens of billions of dollars.
La valeur totale des maisons détruites et des biens qui en ont été enlevés représente des dizaines de milliards de dollars.

Now it is said that we are suffering because we see homes destroyed.
Et puis il nous dit qu'il voit nos souffrances devant nos maisons détruites.

For the Israeli occupation, apparently, development meant having one's home destroyed, one's land levelled and one's trees uprooted.
Pour les tenants de l'occupation israélienne, apparemment, le développement signifie avoir sa maison détruite, sa terre nivelée et ses arbres déracinés.

In fact, some of the homes destroyed incurred this wrath of the occupying forces for the second time in less than a year and half.
De fait, certaines des maisons détruites avaient été déjà victimes il y a moins d'un an et demi de la fureur destructrice des forces d'occupation.

Nearly none of the 3,425 homes destroyed during the operation had been reconstructed, resulting in the displacement of approximately 20,000 people.
Pratiquement aucune des 3 425 maisons détruites lors de l'opération n'avaient été reconstruites, entraînant le déplacement d'environ 20 000 personnes.

Kashmiris had been victims of summary executions, extrajudicial killings and unprovoked massacres, while many had seen their homes destroyed.
Les Cachemiris sont victimes d'exécutions sommaires, d'assassinats sauvages et de massacres délibérés et beaucoup voient leurs maisons détruites.

Of the total of 60,000 homes destroyed or damaged in the operation, 46,500 were refugee shelters.
Sur un total de 60 000 maisons détruites ou endommagées pendant l'opération militaire, 46 500 étaient des logements de réfugiés.

Homes destroyed, billions in damage, tens of thousands without power.
Maisons détruites. Des milliards de dégâts. Foyers sans électricité.

They come here with nothing, lives ripped apart, homes destroyed.
Ils arrivent ici sans rien, leurs vies en charpie, leurs maisons détruites.

I return to find my home destroyed and my father murdered.
Je reviens pour trouver ma maison détruite et mon père tué.

You may find your home destroyed.
Vous pouvez trouver votre maison détruite.

Their homes destroyed and burned.
Leurs maisons détruites et brûlées.