Übersetzung für "historical claim" auf französisch

Historical claim

• revendication historique

Übersetzungsbeispiele

revendication historique

We support their struggle against the occupying Power, as well as their historical claims.
Nous appuyons sa lutte contre la Puissance occupante, ainsi que ses revendications historiques.

It was also unacceptable and offensive to call for the renunciation of a just and historical claim.
Il est aussi inacceptable et insultant de demander qu'il soit renoncé à une revendication historique légitime.

9. Firm political will was required in order to reach a satisfactory settlement to the issue, taking into account Argentina's historical claims.
Il faut une volonté politique sans faille pour parvenir à une issue satisfaisante qui tienne compte des revendications historiques de l'Argentine.

43. The New Zealand Government is committed to settling all historical claims under the Treaty of Waitangi by 2014.
43. Le Gouvernement s'est engagé à régler toutes les revendications historiques relevant du Traité de Waitangi d'ici à 2014.

The focus on an institutional approach to achieve this has facilitated progress in meeting this historical claim.
Le respect des voies institutionnelles pour atteindre cet objectif a permis que des progrès soient faits s'agissant de cette revendication historique.

There is general agreement that the final resolution of all significant historical claims will benefit Maori, the Crown and the community generally.
Toutes les parties admettent que le règlement final de toutes les revendications historiques importantes est dans l'intérêt des Maoris, de la Couronne et de la communauté en général.

The New Zealand Government's policy is to reach comprehensive settlements of all historical claims under the Treaty of Waitangi by 2014.
Le Gouvernement néozélandais entend parvenir à un règlement global de toutes les revendications historiques relevant du Traité de Waitangi d'ici à 2014.

It is a vital condition for our national development but, above all, a historical claim that cannot be compromised.
C'est une condition indispensable pour le développement national, mais surtout une revendication historique inéluctable.

The Crown had offered a recorded account of history and had issued an apology in every historical claims settlement.
La Couronne a publié un compte rendu officiel des faits et présenté des excuses chaque fois que des revendications historiques ont été réglées.