Übersetzung für "hip-bone" auf französisch

Hip-bone

Substantiv

• os iliaque

Übersetzungsbeispiele

os iliaque Substantiv

The Lleg Long long Cut cut (Bonelessboneless) is separated from the split carcase/side by a straight cut approximately perpendicular to a line parallel to the vertebral column between the 6th and 7th lumbar vertebrae and passing through a point immediately anterior to the hip bone (ilium) and related cartilage.
La cuisse coupe longue (désossée) est séparée de la demi-carcasse par une coupe droite plus ou moins perpendiculairement à un axe parallèle à la colonne vertébrale, entre la sixième et la septième vertèbre lombaire, juste avant l'os iliaque (ilium) et le cartilage qui s'y rattache.

It is prepared from a whole carcase, by removing the legs immediately anterior to the hip bone and by removing the shoulder between the 4th and 5th ribs.
Il est préparé à partir d'une carcasse entière par enlèvement des gigots juste à l'avant de l'os iliaque et enlèvement de l'épaule entre la quatrième et la cinquième côte.

Is that connected to the hip bone or the knee bone?
C'est relié à l'os iliaque ou à l'os du genou ?

God bless you. A headache comes up through your heels... up through the hip bone, up the spine, up through your back... through your head like Satan was belching through you?
Un mal de tête lancinant qui part des talons... remonte l'os iliaque, le genou, la colonne vertébrale... jusqu'à la tête comme si Satan éructait à travers vous ?

With a compatible donor, we could do a surgical procedure to harvest marrow directly from the cavity of your hip bone.
Avec un donneur compatible, on pourrait opérer pour prélever la moelle directement dans la cavité de l'os iliaque. Non.