Übersetzung für "highway robbers" auf französisch

Highway robbers

• voleurs d'autoroute
• coupeurs de route

Übersetzungsbeispiele

coupeurs de route

9. There is still an atmosphere of insecurity in the western part of the country, as well as in parts of the former zone of confidence, as a result of continuing indiscriminate attacks by unidentified highway robbers, coupled with violence, including rape of women.
L'insécurité persiste dans l'Ouest ainsi que dans plusieurs secteurs de l'ancienne zone de confiance du fait des attaques auxquelles continuent de se livrer sans discrimination des << coupeurs de route >> non identifiés, et qui s'accompagnent d'actes de violence et de viol.

However, there is still some insecurity (armed robbery and sporadic shots at night in Bangui, activities of highway robbers in the interior) in the country mainly because of the proliferation of light weapons.
Cependant, une certaine insécurité (actes de braquage et tirs sporadiques nocturnes à Bangui, activités des coupeurs de route à l'intérieur) règne toujours dans le pays, du fait principalement de la prolifération des armes légères.

For example, the Representative was informed that on 26 February 2007, the day before he travelled along the Batangafo-Ouandago road, tradespeople from Chad were attacked by highway robbers near the village of Dimba 1.
Il a été rapporté par exemple au Représentant que la veille de son passage sur l'axe Batangafo - Ouandago, soit le 26 février 2007, des commerçants venant du Tchad avaient été attaqués par des coupeurs de route au niveau du village de Dimba 1.

31. The problem of highway robbers, also known as zaraguinas, apparently dates back to the 1980s but became more acute in the mid-1990s.
Le problème posé par l'existence des coupeurs de route, aussi appelés zaraguinas, existerait depuis les années 1980 mais aurait connu une aggravation au milieu des années 1990.

In the western part of the country, attacks by armed highway robbers created an acute sense of insecurity.
Dans l'Ouest, les attaques de bandits de grand chemin (les << coupeurs de route >>) ont créé un sentiment d'insécurité.

22. The actions of bandits and highway robbers also contribute to the climate of insecurity, according to the Secretary-General, and his Representative on the human rights of IDPs.
22. L'activité des bandits et coupeurs de route participait également du climat d'insécurité, d'après le Secrétaire général et son Représentant pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays.

Monthly meetings with representatives of neighbouring countries affected by cross-border insecurity with a view to strengthening cooperation and addressing the threat posed by armed groups, including highway robber gangs
:: Réunions mensuelles avec des représentants de pays voisins touchés par l'insécurité transfrontalière en vue de renforcer la coopération et de faire front à la menace que posent les groupes armés, y compris les coupeurs de route

The actions of bandits and highway robbers also contribute to the climate of insecurity and are forcing the population to flee.
L'activité des bandits et coupeurs de route participe également du climat d'insécurité et force les populations à fuir.

20. In addition, the activities of highway robbers and other bandits have forced a great many people to leave their homes in search of protection.
20. En outre, l'activité des coupeurs de route et des bandits oblige également de nombreuses personnes à quitter leur foyer en quête de protection.

43. The climate of insecurity also stems from the activities of bandits and highway robbers, particularly in the north-west, in the areas under government control, and this also prompts people to flee.
43. Le climat d'insécurité est également le fruit de l'activité des bandits et coupeurs de route, notamment dans le nord ouest, dans les zones sous contrôle gouvernemental, ce qui contribue également à pousser les populations à prendre la fuite.