Übersetzung für "highly politicized" auf französisch

Highly politicized

• très politisé

Übersetzungsbeispiele

très politisé

Such processes are inevitably highly politicized and intersect with other political processes in the country.
Il s'agit de processus inévitablement très politisés et qui recoupent d'autres processus politiques dans le pays.

By 1975, when ICSC started its work, personnel matters had already become highly politicized in some of the organizations.
En 1975, année où elle a commencé ses travaux, les questions de personnel étaient déjà très politisées dans certaines organisations.

Elections for the Bar Association's presidency and the Bar Council have become highly politicized.
L'élection du bâtonnier et des membres du Conseil de l'ordre est devenue très politisée.

The negotiations over the draft resolution had been highly politicized, resulting in a lack of meaningful dialogue and cooperation.
Les négociations à propos du projet de résolution ont été très politisées, ce qui a empêché un dialogue sensé et la coopération.

9. International climate change policy and law are highly politicized.
La législation et les politiques internationales relatives aux changements climatiques sont très politisées.

It was regrettable therefore that the debate within the Commission was often highly politicized.
Il est en conséquence regrettable que le débat au sein de la Commission soit souvent très politisé.

85. The Special Rapporteur noted that defenders worked in a highly politicized environment.
La Rapporteuse spéciale a noté que les défenseurs œuvraient dans un cadre très politisé.

Public opinion is said to perceive lawyers as being highly politicized.
Il semble qu'aux yeux du public les avocats soient très politisés.

That was a highly politicized statement and a serious and unacceptable accusation, which he wished to see withdrawn.
Il s'agit d'une déclaration très politisée et d'une accusation grave et inacceptable, qu'il souhaite que l'on retire.