Übersetzung für "highly industrialized countries" auf französisch

Highly industrialized countries

• pays hautement industrialisés
• les pays hautement industrialisés

Übersetzungsbeispiele

pays hautement industrialisés

Under the Protocol, 37 highly industrialized countries and countries undergoing a transition to market economies have legally binding emissions limitation and reduction commitments.
Le Protocole institue, pour 37 pays hautement industrialisés et pays en transition vers une économie de marché, des engagements juridiquement contraignants en matière de limitation et de réduction de leurs émissions.

To help industrializing countries avoid the errors that others committed in the past, highly industrialized countries should share with the former their more advanced and cleaner technologies.
Pour aider les pays en voie d'industrialisation à éviter les erreurs que d'autres ont commises dans le passé, les pays hautement industrialisés devraient les faire profiter de leurs technologies plus avancées et plus respectueuses de l'environnement.

321. The restructuring of the economy, a phenomenon occurring in Canada and other highly industrialized countries, appeared to have had a disproportionate impact on women.
321. La restructuration de l'économie, phénomène que connaissent le Canada et d'autres pays hautement industrialisés, semble avoir eu un impact considérable sur les femmes.

That is an indisputable fact. The reasons for this have been advanced: Taiwan is a country of its own, it has its own Government, it runs its own economy and it is a highly industrialized country.
C'est un fait indiscutable dont les raisons ont été avancées depuis longtemps : Taiwan est un pays à part entière, il est doté d'un gouvernement qui lui est propre, il gère son économie et est un pays hautement industrialisé.

It is a call for a new relationship of partnership between Africa and the international community, especially the highly industrialized countries, to bridge the development chasm that has widened over centuries of unequal relations.
Il s'agit d'un appel à une nouvelle relation de partenariat entre l'Afrique et la communauté internationale, en particulier les pays hautement industrialisés, pour combler le fossé de développement qui s'est élargi pendant des siècles de relations inégales.

In the United States of America, the recent increase in the existence but also in the awareness of commercial sexual exploitation of children raises many questions about the causes of such a phenomenon in a highly industrialized country.
10. Aux Etats—Unis d'Amérique, le développement récent de l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales et la prise de conscience accrue de ce phénomène font que l'on se pose de nombreuses questions sur les causes de ce problème dans les pays hautement industrialisés.

Tajikistan is in favour of increasing the efficiency, balance and representation of the Security Council by incorporating highly industrialized countries, such as Japan and Germany, and influential developing States into its membership.
Le Tadjikistan est favorable à un accroissement de l'efficacité, de l'équilibre et de la représentation du Conseil de sécurité qui devrait non seulement intégrer parmi ses membres des pays hautement industrialisés tels que le Japon et l'Allemagne, mais aussi des pays en développement influents.

Reasons cited for children to run away from home are very particular to highly industrialized countries with both parents in full-time occupation, leading to alienation from their children.
15. La fuite des enfants de leur foyer est imputée à des facteurs très spécifiques aux pays hautement industrialisés où les deux parents, qui travaillent à plein temps, finissent par s'éloigner de leurs enfants.

Those and other highly industrialized countries were "potential nuclear-weapon States", since they could produce a nuclear device in a matter of months or weeks.
Ces pays, ainsi que d'autres pays hautement industrialisés sont "des Etats potentiellement dotés d'armes nucléaires" du fait qu'ils peuvent produire un engin nucléaire en quelques mois, voire en quelques semaines.