Übersetzung für "higher volume" auf französisch

Higher volume

• volume plus élevé
• l'augmentation du volume

Übersetzungsbeispiele

l'augmentation du volume

17. During the 1990s, the multiplication of peacekeeping operations and the higher volume of procurement, the increase in the number of commercial claims and arbitrations confronting the Organization and the reform of procurement increased the demands made on GLD for legal assistance.
Au cours des années 90, du fait de la multiplication des opérations de maintien de la paix, de l'augmentation du volume des achats et du nombre des litiges commerciaux et des questions soumises à des instances arbitrales, ainsi que de la réforme du système des achats, le nombre des demandes d'assistance juridique adressées à la Division des questions juridiques générales a augmenté.

Although the region registered a positive merchandise trade balance for the sixth year running, equivalent to 2.2 per cent of GDP, the upward trend that had been in evidence since 2002 was reversed in 2007 (see figure IX). The increase in merchandise exports had as much to do with higher prices (6.3 per cent) as higher volumes (5.3 per cent).
Bien que la région ait enregistré une balance du commerce de marchandises positive pour la sixième année consécutive, équivalant cette fois à 2,2 % du PIB, la tendance à la hausse qui avait été constatée depuis 2002 s'est inversée en 2007 (voir fig. IX). La croissance des exportations de marchandises tenait autant à l'augmentation des prix (6,3 %) qu'à l'augmentation des volumes exportés (5,3 %).

In view of the higher volume of procurement activities for the acquisition of materials for engineering, communications and information technology, transport, supply and related services, it is proposed to strengthen the currently authorized staffing establishment of 12 personnel (3 P-3 and 6 Field Service, and 3 national General Service staff), through the establishment of an additional Procurement Officer (P-3) post.
Compte tenu de l'augmentation du volume des activités d'achat concernant les matériaux de génie, les technologies de l'information et des communications, les transports, l'approvisionnement et les services connexes, il est proposé de renforcer l'effectif autorisé qui est actuellement de 12 postes (3 P-3, 6 agents du Service mobile et 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national) en créant un poste supplémentaire de fonctionnaire chargé des achats (P-3).

In order to cope with the higher volume of incoming shipments, the two proposed Receiving and Inspection Assistant posts will be located in Mogadishu and Mombasa respectively.
Afin de répondre à l'augmentation du volume des chargements à réceptionner, les deux assistants à la réception et à l'inspection qu'il est proposé de recruter seront basés l'un à Mogadiscio, l'autre à Mombasa.