Übersetzung für "high populations" auf französisch

High populations

• populations élevées
• de fortes populations

Übersetzungsbeispiele

populations élevées

Rwanda's high population density in relation to the arable land area requires that particular attention be paid to environmental concerns in all rural development activities.
La densité de population élevée du Rwanda par rapport à la superficie des terres cultivables exige que l'on prenne particulièrement en compte les facteurs environnementaux dans toutes les activités de développement rural.

Maldives noted that despite human resources-constraints and a high population density, Malta has made impressive strides.
65. Les Maldives ont noté qu'en dépit des contraintes en matière de ressources humaines et d'une densité de population élevée, Malte a réalisé des avancées impressionnantes.

The area was an important source of crude oil and the site of significant agricultural activity and high population density.
La région était une importante source de pétrole brut et était le siège d'une importante activité agricole, avec une densité de population élevée.

High population density combined with severe poverty creates a high-risk environment for the spread of disease.
La densité de population élevée et la pauvreté aiguë créent un environnement propice à la propagation des maladies.

Haiti is one of the poorest countries in the Western hemisphere and has a high population density.
Ce pays est l'un des plus pauvres de l'hémisphère ouest et se caractérise par une densité de population élevée.

800. Mr. Riyad H. Al Khoudary described one of the factors which contribute to the high population density in the occupied territories:
800. M. Riyad H. Al Khoudary a décrit un des facteurs qui contribuent à la densité de population élevée dans les territoires occupés :

Yet poverty and gender inequalities were hampering further socio-economic progress, and persistently high population growth rates in some countries were neutralizing earlier gains.
Toutefois, la pauvreté et les inégalités entre les sexes entravaient la poursuite des progrès socioéconomiques et le maintien de taux d'accroissement de la population élevés dans certains pays neutralisaient les progrès accomplis.

197. The Arab States were characterized by high population growth rates, very young populations, high maternal mortality rates, gender inequality, and regional disparities in terms of economic performance.
Les États arabes étaient caractérisés par des taux d'accroissement de la population élevés, des populations très jeunes, des taux de mortalité maternelle élevés, l'inégalité entre les sexes et des écarts régionaux en termes de résultats économiques.

Because of its small size and high population density, the country was dependent on Italy for the provision of water.
En raison de sa taille restreinte et de sa densité de population élevée, le pays dépend de l'Italie pour son approvisionnement en eau.

(b) The large populations, which rely on natural resources for livelihoods, and high population growth rates;
b) Une population importante qui est tributaire des ressources naturelles pour assurer sa subsistance et un taux d'accroissement de la population élevé;

Financial centres, transportation hubs, high-population density areas.
Centres financiers, gares et aéroports, zones à densité de population élevée.

de fortes populations

Stronger international partnerships must also be developed; the nine high-population countries, for instance, had made a commitment to that end at their Eighth Ministerial Review Meeting in June 2010.
Il faut également renforcer les partenariats internationaux, ainsi que les neuf pays en développement à forte population en ont pris l'engagement à leur huitième réunion ministérielle, en juin 2010.

These commitments to meet the basic learning needs of all by the end of the decade were reaffirmed in 1993, at New Delhi, at the Summit of heads of Government of the nine high-population countries.
Cet engagement de satisfaire les besoins fondamentaux en matière d'éducation pour tous avant la fin de la décennie a été réaffirmé en 1993, à New Delhi, lors du Sommet de neuf pays à forte population sur l'éducation pour tous.

71. Activities in the nine high-population developing countries (E9): national paper on women in the E9 countries and their role as educators, were supported by the office.
Le bureau a appuyé les activités exécutées dans les neuf pays en développement à forte population en établissant un document sur les femmes dans ces pays et le rôle qu'elles jouent en tant qu'éducatrices.

At the 2006 UNESCO Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries, ministers of education had recognized the need to increase education funding to 6 per cent of the gross domestic product (GDP).
À l'occasion du Sommet de neuf pays à forte population consacré à l'éducation pour tous organisé en 2006 par l'UNESCO, les ministres de l'éducation ont reconnu qu'il fallait augmenter le financement de l'éducation et l'amener à 6 % du produit intérieur brut (PIB).

However, more than one half of developing countries, including high-population countries in South Asia and Africa, still have to make major strides before all their children can be provided adequate opportunities for basic education.
En revanche, plus de la moitié des pays en développement, notamment des pays d'Asie du Sud et d'Afrique à forte population, ont encore de grands progrès à faire avant que tous leurs enfants ne soient en mesure de bénéficier d'une éducation de base.

These countries have a high population of slum dwellers and slum growth is also high.
Ces pays comptent une forte population dans les bidonvilles qui se développent rapidement.

adopted by the Fourth World Conference on Women, the Delhi Declaration of the Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries,Report of the Director-General on the Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries, New Delhi, 13-16 December 1993, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Executive Board, document 144 EX/30, annex.
et la Déclaration de Delhi du Sommet de neuf pays à forte population Rapport du Directeur général sur le Sommet de neuf pays à forte population consacré à l'éducation pour tous, New Delhi, 13-16 décembre 1993, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Conseil exécutif, document 144 EX/30, annexe.

Organized by UNESCO in cooperation with the Government of Mexico, the meeting assessed progress towards the goal of providing quality education for all in the E9 countries, nine of the world's high population countries.
Organisée par l'UNESCO en coopération avec le Gouvernement mexicain, la réunion a évalué les progrès accomplis vers l'objectif consistant à assurer une éducation de qualité pour tous les pays du E9, qui sont neuf des pays en développement à forte population.

43. The nine high-population countries of the global South, Bangladesh, Brazil, China, Egypt, India, Indonesia, Mexico, Nigeria and Pakistan, face a particular challenge of scaling up to reach large numbers of non-literate people.
43. Les neuf pays à forte population du Sud mondial, le Bangladesh, le Brésil, la Chine, l'Égypte, l'Inde, l'Indonésie, le Mexique, le Nigeria et le Pakistan, sont confrontés à un défi particulier d'avoir à passer à l'échelle supérieure pour toucher le grand nombre d'illettrés qu'ils comptent.