Übersetzung für "high gear" auf französisch

High gear

• vitesse supérieure
• vitesse élevée
• la vitesse supérieure

Übersetzungsbeispiele

vitesse supérieure

Gotta kick it into high gear.
Je vais passer à la vitesse supérieure.

We really gotta kick it into high gear. Ugh!
II faut qu'on passe à la vitesse supérieure.

Just kicked into high gear, now an election is right around the corner.
On est passés à la vitesse supérieure maintenant que l'élection est à portée.

And the Murphy/Gomes suit got an expedited start date, so we'll need that team to kick into high gear.
Et le procès Murphy/Gomes commence bientôt, il va falloir passer à la vitesse supérieure.

Time to kick this race into high gear.
On va passer à la vitesse supérieure.

Man, that whisky pushed my painkillers into high gear.
Mec, ce whisky pousse mes antidouleurs à une vitesse supérieure.

Let's take this into high gear.
Passons à la vitesse supérieure.

- Come on, Harry. Put it in high gear.
- Passe à la vitesse supérieure.

Kick this operation into high gear.
Donne-toi un coup de pied et passe la vitesse supérieure.