Übersetzung für "helped people" auf französisch

Helped people

• aidé les gens
• personnes aidées

Übersetzungsbeispiele

aidé les gens

It had also helped people to obtain and stay in employment or to work independently.
Il a également aidé les gens à trouver et à conserver des emplois ou à travailler à leur compte.

LAC had helped people when they were persecuted or imprisoned by apartheid and was now helping Namibian society to cope with the legacy of apartheid.
Le Centre avait aidé les gens qui étaient persécutés ou emprisonnés par le régime d'apartheid et aidait maintenant la société namibienne à gérer l'héritage laissé par l'apartheid.

Lastly, the delegation should indicate the measures taken to prevent violence against women in prison and to combat trafficking in women and children, as well as comment on the allegations that a teacher named Yao Lifa had recently disappeared after being arrested by the authorities for having helped people to vote.
Enfin, la délégation est invitée à indiquer quelles mesures sont prises pour prévenir la violence contre les femmes en prison et lutter contre la traite des femmes et des enfants, ainsi qu'à commenter les allégations selon lesquelles un enseignant du nom de Yao Lifa aurait disparu récemment après avoir été arrêté par les autorités pour avoir aidé des gens à voter.

Members of our organisation helped people secure tenure for land rights and access to water.
Les membres de notre organisation ont aidé les gens à accéder à la propriété foncière et à l'eau.

personnes aidées

(b) Project support and accompanying help (e.g. personal assistance, clearing, projects to help people obtain qualifications and employment projects).
b) Le financement de projets et de services d'accompagnement (par exemple, assistance personnelle, aide à la transition de l'école au monde du travail, financement de projets d'aide à l'obtention de qualifications et de projets dans le domaine de l'emploi).