Übersetzung für "hearings" auf französisch

Hearings

Substantiv

• audition
• ou誰e
• rumeur

Übersetzungsbeispiele

audition Substantiv

May, after the hearing, make recommendations based on its assessment of the documents and the hearing; or schedule a further hearing.
e) Peut, après l'audition, faire des recommandations fondées sur son évaluation des documents et sur l'audition ou organiser une nouvelle audition.

At the hearing.
A l'audition.

It's the official hearing.
L'audition officielle.

- And my hearing?
Et mon audition ?

- And her hearing?
Et son audition.

And the hearing?
Et l'audition ?

For the hearings?
Pour les auditions ?

To the hearing?
À l'audition ?

- after today's hearing.
- après l'audition d'aujourd'hui.

When's the hearing?
Quand est l'audition ?

rumeur Substantiv

Above all, we would like to reiterate that Georgia is committed to the peaceful resolution of the frozen conflict in Abkhazia, Georgia, despite what one might hear regarding the alleged aggressiveness of the new Government.
Avant tout, nous tenons à réaffirmer que, en dépit des rumeurs qui courent sur la prétendue agressivité du nouveau Gouvernement, la Géorgie est résolue à réglementer pacifiquement le conflit en Abkhazie (Géorgie), actuellement dans l'impasse.

107. Officials competent to hear criminal cases have the duty to initiate criminal proceedings when they are apprised by any of the following means that a punishable act has been committed: denunciation, complaint, report, confidential information, public knowledge, personal knowledge or any other means of information.
107. Les fonctionnaires compétents pour connaître des affaires pénales sont tenus d'engager une action pénale quand la commission d'un quelconque fait punissable est portée à leur connaissance par l'un quelconque des moyens suivants : dénonciation, plainte, rapport, note confidentielle, rumeur publique, connaissance personnelle ou tout autre moyen.

44. Many of the displaced simply flee upon rumours of an upcoming attack or hearing gunshots.
Nombre de personnes déplacées fuient à la suite de rumeurs faisant état d'attaques imminentes ou lorsqu'elles entendent des tirs.

While we are busy discussing the scope of the treaty, we hear murmurs behind our backs that some scientists favour continued testing of small nuclear devices.
Tandis que nous examinons la portée du traité, des rumeurs donnent à penser que certains scientifiques sont favorables à une poursuite des essais dans le cas de petits dispositifs nucléaires.

If this motion is carried we will be hearing murmurs tomorrow about a minister for women's affairs", he said.
Si cette motion est approuvée, on entendra demain des rumeurs sur la création d'un ministère chargé des affaires féminines", a-t-il ajouté.

I'm hearing some rumors...
Des rumeurs courent.

I'm hearing rumors.
J'entends des rumeurs.

we hear rumors.
Nous entendons des rumeurs.

I hear echoes.
J'ai entendu des rumeurs.

- I hear the rumors.
- J'entends les rumeurs.

One hears rumors.
On entend des rumeurs.