Übersetzung für "healthy life-style" auf französisch

Healthy life-style

• mode de vie sain
• style de vie sain
• sain style de vie

Übersetzungsbeispiele

mode de vie sain

Current initiatives, aimed at promoting healthy life styles among the refugee population, are focused on young people and women;
Les initiatives les plus récentes, axées sur la promotion de modes de vie sains, visent surtout les jeunes et les femmes;

The cultivation and application of a healthy life-style;
c) Culture et mise en œuvre d'un mode de vie sain;

One of the objectives of the programme is to promote a healthy life-style for children through the mass media and to perform educational activities;
L'un des objectifs de ce programme consiste à encourager, par la voie des médias, un mode de vie sain pour les enfants et à organiser des activités pédagogiques;

There is shortage of specialized literature on healthy life styles, raising families and family planning.
On note l'absence de littérature spécifique concernant l'adoption de modes de vie sains, l'éducation familiale et la planification familiale.

The goal of the paediatric prevention is to improve the health of children, promote healthy life style and improve the quality of life.
La prévention pédiatrique a pour objet d'améliorer la santé infantile, de favoriser des modes de vie sains et d'améliorer la qualité de la vie.

iii. Annual `open day' in health centres with the aim of promoting community participation in healthy life styles.
iii) Journées portes ouvertes annuelles dans les centres de santé dans le but de promouvoir l'adoption de modes de vie sains par la collectivité.

Campaigning for and affirming a healthy life style
De préconiser un mode de vie sain et de faire campagne en ce sens;

Providing information on preventive medicine, hygiene and healthy life styles.
L'offre d'informations sur des questions relatives à la médecine préventive, l'hygiène et la pratique d'un mode de vie sain.

223. During the report period a controversial situation emerged in terms of promotion of a healthy life style among the population.
223. Pendant cette même période, une controverse a surgi au sujet de la promotion d'un mode de vie sain parmi la population.

style de vie sain

27. WHO cooperates with ISESCO in several areas, such as health education, including the promotion of healthy life styles and control of alcohol and drug abuse, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), malaria, reproductive health and population issues, adolescent health and bioethics.
L'OMS travaille en coopération avec l'ISESCO dans différents domaines, notamment l'éducation sanitaire, y compris la promotion de styles de vie sains et la lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie, le sida et le paludisme, les questions liées à la santé de la reproduction et à la population, la santé des adolescents et la bioéthique.

The mandatory subject is Civic Education, while the optional subjects are those related to issues of violence and trafficking such as Healthy Life Styles in elementary schools and Individual in a Group, Sociology of Culture, Communication and Debate as the subjects in grammar schools.
La matière obligatoire est l'éducation civique et les matières facultatives sont celles qui concernent les problèmes de violence et de traite, comme les cours <<Style de vie sain>> à l'école primaire, et <<L'individu dans le groupe>>, <<Sociologie de la culture>> ou encore <<Communication et débat>> dans le secondaire.

The implementation of the strategy's objectives is chiefly based on projects for the prevention of socio-pathological features among children and juveniles, the aim of which is to induce a healthy life style and to positive social behaviour among children and juveniles.
La mise en œuvre des objectifs de la stratégie repose principalement sur des projets visant la prévention des comportements antisociaux chez les enfants et les jeunes, afin d'encourager chez eux un style de vie sain et un comportement social positif.

There is hence a need to change risky behaviors, prevent unwanted pregnancies and sexually transmitted infections, and increase youth friendly programs targeting healthy life styles.
Il est donc nécessaire de modifier les comportements risqués, de prévenir les grossesses non désirées et les infections sexuellement transmises, et d'accroître le nombre de programmes amis des jeunes ciblant des styles de vie sains.

UNFPA has worked with UNICEF and WHO on the promotion of life skills and healthy life styles programmes and on girl's education; and collaborated with UNICEF, UNDP and UNIFEM in developing guidelines for integrating gender into CCAs, UNDAFs and PRSPs in 12 countries.
Le FNUAP a collaboré avec l'UNICEF et l'OMS en ce qui concerne la promotion de compétences pratiques et de programmes relatifs à des styles de vie sains, ainsi que l'éducation des filles; et il a collaboré avec l'UNICEF, le PNUD et UNIFEM en vue d'élaborer des principes directeurs pour intégrer les questions d'égalité des sexes dans les bilans communs de pays (BCP), le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD) et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) dans 12 pays.

The National Program Health Education in Romanian School encompasses special chapters meant to build up a healthy life style and make students undertake responsibilities in the process of individual and social welfare assurance;
:: Le programme national L'éducation sanitaire dans les écoles roumaines comprend des chapitres particuliers visant à promouvoir un style de vie sain et à obliger les élèves à assumer des responsabilités dans le processus d'assurance individuelle et de protection sociale;

At primary level of health care processes of education on healthy life styles and preparing them for motherhood have been conducted and health care services are delivered at this level.
Dans ce domaine, des programmes d'éducation sur des styles de vie sains et la préparation à la maternité ont été menés et des services de soins de santé sont fournis à ce niveau.