Übersetzung für "head and arm" auf französisch

Head and arm

• tête et bras
• la tête et le bras

Übersetzungsbeispiele

tête et bras

They started to beat me with hard rubber hoses and sticks on my head, my arms and my back, until my head, arms and back were bloody and swollen.
Ils ont commencé à me frapper avec des tuyaux en caoutchouc rigide et des bâtons sur la tête, les bras et le dos, jusqu'à ce que ma tête, mes bras et mon dos soient en sang et enflés.

la tête et le bras

He also provides the summaries of the conclusion by a Dr. Edston, who found scar tissue on his head, both arms, his torso and both legs.
Le requérant fournit également le résumé des conclusions d'un certain docteur Edston, qui a constaté qu'il avait des cicatrices à la tête, aux deux bras, au torse et aux deux jambes.

It observes that, according to the decision of 23 September 2003, the doctor who examined the complainant in prison immediately after his arrest testified to having found no bruising on the complainant's face, head or arms, which appears to be contradicted by the medical reports subsequently produced.
Il observe que, conformément à la décision du 23 septembre 2003, le médecin qui a examiné le requérant en détention immédiatement après son arrestation a attesté n'avoir constaté aucune ecchymose sur le visage, la tête ou les bras, ce qui semble être contredit par les rapports médicaux établis par la suite.

At about 6 o'clock in the evening of the same day, i.e. four hours after my arrest and continuing ill-treatment, I was blindfolded and brought in a car to the Industrial Area of Khartoum, near the Sudan University, to a place known as Al Rhaba, where I was pushed out of the car. (...) After that, I made an X-ray examination of my head and arms in a private clinic and went then to the official government police-hospital.
A environ 6 heures dans la soirée du même jour, c'est—à—dire quatre heures après que j'ai été arrêté et continuellement maltraité, on m'a bandé les yeux et emmené en voiture dans la zone industrielle de Khartoum, près de l'Université du Soudan, à un endroit appelé Al Rhaba, et là on m'a poussé hors de la voiture (...) Après cela, j'ai passé une radio de la tête et des bras dans une clinique privée puis suis allé à l'hôpital officiel de la police.

2.3 Because of serious pain in back, head and arms, the author had a myelogram carried out in October 1979. He was diagnosed as suffering from chronic Arachnoiditis.
2.3 En raison de vives douleurs au dos, à la tête et aux bras, l'auteur a subi en octobre 1979 une myélographie qui a révélé qu'il souffrait d'arachnoïdite chronique.

The 12 people present were arrested; 8 were beaten on the head and arms and 2 were beaten more severely, while being questioned about the school system.
Les 12 personnes présentes ont été arrêtées; huit ont reçu des coups sur la tête et les bras et deux ont été battues plus violemment alors qu'on les interrogeait sur le système scolaire.