Übersetzung für "he initiated" auf französisch

He initiated

• il a initié

Übersetzungsbeispiele

il a initié

5.2 The complainant notes that, once his asylum application had been refused, he initiated proceedings to apply for a permit based on humanitarian grounds under article 14, paragraph 2, of the Swiss Asylum Act. That request was also denied.
5.2 Le requérant note que suite à l'échec de sa demande d'asile il a initié une procédure de demande de permis de rigueur en vertu de l'article 14, paragraphe 2, de la loi suisse sur l'asile (LAsi) qui a elle-même échoué.

Lastly, I should like to convey to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, our deep admiration for the wisdom and courage he has consistently shown in discharging his difficult mandate, and in particular for the ambitious measures he initiated throughout his two terms of office to adapt the United Nations to current realities.
Je voudrais enfin adresser au Secrétaire général, Kofi Annan, toute notre admiration pour la sagesse et le courage qui l'ont toujours animé dans sa tâche ô combien difficile, et surtout pour les mesures ambitieuses qu'il a initiées au cours de ses deux mandats pour adapter l'ONU aux réalités du monde d'aujourd'hui.

9. Continuing the process of regular consultation he initiated last year with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, on 1 March 2004, the Special Rapporteur met with members of the Committee and shared his observations on the countries he has visited (Guyana, Trinidad and Tobago, Colombia and Canada).
Poursuivant le processus de consultations régulières avec le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qu'il a initié l'année dernière, le 1er mars 2004, le Rapporteur spécial a rencontré les membres de ce comité, auxquels il a fait part de ses constatations sur les pays qu'il a visités (Guyana, Trinité-et-Tobago, Colombie et Canada).

Similarly, he initiated consultations with several other ambassadors, representatives of accredited international organizations and special envoys dispatched to the Central African Republic.
De même, il a initié d'autres consultations avec plusieurs ambassadeurs et représentants d'organisations internationales accrédités ou envoyés spéciaux dépêchés en République centrafricaine.