Übersetzung für "having contact" auf französisch

Having contact

• avoir contact
• ayant un contact

Übersetzungsbeispiele

avoir contact

34. When reporting on best practices implemented in affected country Parties, developed country Parties are expected to have contacted and coordinated with the corresponding UNCCD NFP, to ensure coherence and lack of duplication in reporting on the practice.
34. Lors de la soumission de rapports sur les meilleures pratiques mises en place dans des pays touchés parties, les pays développés parties devront avoir contacté le CNL de la CNULD afin de garantir la cohérence et d'éviter la double soumission.

12. Merck Laboratories, after having contacted the Cuban authorities in order to do field trials for protease inhibitors, has been refused authorization by the United States Department of the Treasury.
Les laboratoires Merck, après avoir contacté les autorités cubaines en vue de procéder à des essais in situ sur les inhibiteurs de protéase, se sont vu refuser l'autorisation par le Département du trésor des États-Unis.

The authorities declared having contacted UNMIL, after which an explosive ordnance disposal specialist inspected and marked the area with a red flag for future destruction. According to the local authorities, the unexploded ordnance had been lying there for over a month.
Elles ont déclaré avoir contacté la MINUL, qui a envoyé un spécialiste pour inspecter et marquer l'endroit d'un drapeau rouge en vue d'une destruction future des obus qui, selon les autorités locales, se trouvaient à cet endroit depuis plus d'un mois.

He claimed to have contacted the United Nations and various western intelligence agencies to "clear" his name and denied supplying arms to RUF in exchange for diamonds or working with former President Taylor to gain illicit access to diamonds in Sierra Leone.
Il a affirmé avoir contacté l'ONU et diverses agences de renseignement occidentales pour << laver son honneur >> et a nié avoir livré des armes au RUF en échange de diamants ou avoir manœuvré avec le régime Taylor pour avoir illicitement accès aux diamants en Sierra Leone.

You have left the area where you operate, without having contacted.
Que vous ayez quitté le secteur où vous opériez, sans l'avoir contacté.

Besides the fact that I actually went to Harvard, there's no way you could have contacted all of those people since last night.
Outre le fait que je suis allé à Harvard, il n'y a aucun moyen que vous pourriez avoir contacté tous ces gens depuis la nuit dernière.

You must have contacted somebody.
Tu dois avoir contacté quelqu'un.

We don't know who he might have contacted.
Nous ne savons pas qui il peut avoir contacté.

Vladimir must have contacted whoever's got the rods.
Vladimir doit avoir contacté celui qui a le matériel nucléaire.