Übersetzung für "have some" auf französisch

Have some

• avoir une certaine
• avoir des

Übersetzungsbeispiele

avoir une certaine

The type of text being prepared may also have some bearing on the quantity of material produced.
24. Les types de textes actuellement élaborés peuvent également avoir une certaine influence sur le volume de documents établis.

I do not consider that it is necessary for persons who would form part of this team to be qualified lawyers although they would probably need to have some legal background.
J'estime qu'il n'est pas nécessaire que les membres de cette équipe soient des avocats, mais elles devront probablement avoir une certaine formation juridique.

The lenders should have some flexibility in that regard.
Les bailleurs de fond peuvent avoir une certains latitude à cet égard.

In order to have some effect, children's parliaments needed to meet more often; she suggested that Internet could play a role in that connection.
Elle affirme que, pour avoir une certaine influence, les parlements des enfants devraient pouvoir siéger plus souvent et suggère à cet égard l'utilisation d'Internet.

According to her proposed definition, the transfer must have some degree of permanence of either the physical custody of the child or parental authority over the child.
Suivant la définition qu'en propose l'oratrice, le transfert doit avoir une certaine durée, qu'il s'agisse de garde physique ou de puissance paternelle.

25. Internal developments and related security issues in Côte d'Ivoire continued to have some impact in Liberia.
L'évolution de la situation intérieure en Côte d'Ivoire et les questions de sécurité connexes ont continué d'avoir un certain nombre de répercussions sur le Libéria.

Another important development, which would be expected to have some influence on the structure of the industry over time, is the reduction in the number of “junior” companies.
22. Un autre phénomène important, qui à terme devrait avoir une certaine influence sur la structure de l'industrie, est la diminution du nombre des entreprises "débutantes".

(b) Allowing inmates to have some control over their stay in the institution;
b) Permettre aux détenus d'avoir un certain contrôle sur leur séjour en prison;

More than 70 per cent of the countries that responded have some activities during the year.
Plus de 70 % des pays ayant répondu au Questionnaire destiné aux rapports annuels pour 1998 ont déclaré avoir mené certaines activités pendant l’année.

This implies that the affected Parties may have some influence as to the choice, nature and implementation of safety technologies;
En d'autres termes, les Parties touchées peuvent avoir une certaine influence sur le choix, la nature et la mise en œuvre des techniques de sécurité;

avoir des

Maybe have some options.
peut-être avoir des options

I have some news.
J'avoir des nouvelles.

You gotta have some secrets.
Avoir des secrets.

Can we have some sprinkles?
On peut avoir des paillettes ?

Just have some backup?
Pour avoir des renforts ?

Dmitri must have some moves.
Dmitri doit avoir des techniques.

Can I have some shoes?
Je peux avoir des souliers? .

- Can I have some seeds?
Je peux avoir des graines ?

Can I have some pretzels?
Je peux avoir des Pretzels?

You must have some stories.
Vous devez avoir des anecdotes.