Übersetzung für "have reason be" auf französisch

Have reason be

• avoir raison être
• ont raison être

Übersetzungsbeispiele

ont raison être

We have reason to be optimistic, but the forthcoming negotiations will prove to be daunting.
Nous avons des raisons d'être optimistes, mais les négociations à venir seront redoutables.

As the Timorese flag is raised today, we will all have reason to be proud.
Nous aurons toutes les raisons d'être fiers lorsque le drapeau timorais sera hissé aujourd'hui.

This twentieth session is being convened at a time when we have reason to be optimistic about the future.
Cette vingtième session a lieu à un moment où nous avons des raisons d'être optimistes pour l'avenir.

As we close the books on the work of the Organization at the previous session, we all have reason to be proud of the positive results.
Alors que nous arrêtons les comptes sur l'activité de l'Organisation en cours de la session précédente, nous avons toutes les raisons d'être fiers de ses résultats positifs.

We have reason to be optimistic.
Nous avons de bonnes raisons d'être optimistes.

We have reasons to be optimistic, notwithstanding the fact that Timor-Leste remains one of the poorest countries in the world.
Nous avons des raisons d'être optimistes, malgré le fait que le Timor-Leste reste l'un des pays les plus pauvres de la planète.

We have reasons to feel proud, but also to be ashamed of mankind's cruelty and hardness of heart.
Nous avons des raisons d'être fiers, mais nous avons aussi des raisons d'avoir honte de la cruauté et de la rudesse du cœur de l'homme.

With that in mind, we have reason to be optimistic with regard to achieving most of the requirements set for Goals 4, 5 and 6.
Nous avons donc toutes les raisons d'être optimistes et de croire que nous répondons à la plupart des conditions requises pour la réalisation des objectifs 4, 5 et 6.

Based on the very hopeful meetings that are taking place between the Presidents of Armenia and Azerbaijan, we have reasons to be positive.
Compte tenu des réunions très prometteuses qui se déroulent entre les Présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, nous avons des raisons d'être positifs.

When I returned home, one of my friends said to me "Does the people which is in the streets, in your view, have reasons to be in the streets?".
Quand je suis entré chez moi, un de mes amis m'a dit : << Est-ce que le peuple qui est dans la rue, selon toi, a des raisons d'être dans la rue? >>