Übersetzung für "have long" auf französisch

Have long

• avoir longtemps
• ont une longue

Übersetzungsbeispiele

avoir longtemps

It is unrealistic to expect public employees to serve without a salary, which appears to have long been the case in Somalia.
Il n'est pas réaliste d'attendre des agents de la fonction publique qu'ils fassent leur travail sans être payés en retour, ce qui semble pourtant avoir longtemps été le cas en Somalie.

51. The independent expert stated that a harmonized arrangement should be made to ensure that stipends/salaries were also guaranteed for all members of the police, correction services and the judiciary, noting that it is unrealistic to expect public employees to serve without a salary, which appeared to have long been the case in Somalia.
51. L'expert indépendant a déclaré qu'un système harmonisé devrait être mis au point pour que le traitement ou le salaire de chaque membre de la police, des services pénitentiaires et de l'appareil judiciaire soit également garanti, notant qu'il n'était pas réaliste d'attendre des agents de la fonction publique qu'ils fassent leur travail sans être payés en retour, ce qui semblait pourtant avoir longtemps été le cas en Somalie.

Having long suffered the ravages of terrorism, often in the face of indifference and occasional complaisance on the part of certain sectors of the international community, Algeria welcomes the adoption of the resolution insofar as it reflects a welcome acknowledgement by the international community of the potential threats both to national stability and to international peace and security represented by the scourge of terrorism.
Pour avoir longtemps subi, souvent dans l'indifférence et parfois la complaisance de certains segments de la communauté internationale, les affres du terrorisme, l'Algérie se félicite de l'adoption de cette résolution en ce qu'elle traduit une prise de conscience salutaire de la communauté internationale des périls que ce fléau fait peser sur la stabilité des nations de même que sur la paix et la sécurité internationales.

International cooperation and solidarity played a role of paramount importance in that regard and Chile, having long benefited from such solidarity, was today endeavouring to ensure that friendly countries benefited from the know—how, goods and services that served as incentives to development.
La coopération et la solidarité internationales jouent en l'occurrence un rôle de premier plan et le Chili, après avoir longtemps bénéficié d'une telle solidarité, s'emploie aujourd'hui à faire bénéficier des pays amis d'un savoir—faire, de biens et de services qui sont autant d'incitations au développement.

He may not have long.
Il pourrait ne pas avoir longtemps.