Übersetzung für "have harmful effect" auf französisch

Have harmful effect

• avoir un effet néfaste

Übersetzungsbeispiele

avoir un effet néfaste

The presence of nearly 100,000 refugees in the camps in Nepal had already begun to have harmful effects on the environment.
La présence de près de 100 000 réfugiés dans les camps du Népal a déjà commencé à avoir des effets néfastes sur l'environnement.

At times, this may have harmful effects on their health condition and that of their children.
Parfois, ces pratiques peuvent avoir des effets néfastes sur leur santé et celle de leurs enfants.

Sea-level changes threaten low-lying coastal areas, global warming could change weather patterns and intensify tropical storms, and deterioration of the ozone layer may have harmful effects on marine productivity.
La modification éventuelle du niveau de la mer constitue une menace pour les zones côtières de faible altitude, le réchauffement du globe pourrait modifier la météorologie et accroître les tempêtes tropicales, et la dégradation de la couche d'ozone pourrait avoir des effets néfastes sur la productivité marine.

4. There was a risk that globalization would have harmful effects on the right to work and the right to just and favourable conditions of work laid down in articles 6 and 7 of the Covenant.
4. La mondialisation risque d’avoir des effets néfastes sur le droit au travail et le droit à des conditions de travail justes et favorables, visés aux articles 6 et 7 du Pacte.

According to the regulations, no pregnant woman or mother is required to perform night work if the woman concerned submits a medical certificate stating that night work could have harmful effects on the pregnancy, the mother or the unborn child.
Le règlement interdit le travail de nuit des femmes enceintes ou des femmes ayant des enfants en bas âge, si l'intéressée fournit un certificat médical selon lequel le travail de nuit pourrait avoir des effets néfastes sur la grossesse, l'enfant à naître ou la femme elle-même.