Übersetzung für "have found" auf französisch

Have found

• avoir trouvé
• ont trouvé

Übersetzungsbeispiele

avoir trouvé

We believe that what we have found is a practical, and above all affordable means of collecting accurate capital stock data.
Nous sommes convaincus d'avoir trouvé un moyen pratique et surtout abordable de recueillir des données sur le stock de capital.

The defendant/buyer later claimed to have found a remaining unopened carton of the disputed goods.
Le défendeur/acheteur a déclaré par la suite avoir trouvé un carton restant, non ouvert, contenant une part des marchandises litigieuses.

(d) States that reported not having found any assets.
d) Les États qui ont indiqué ne pas avoir trouvé d'avoirs.

The authorities claimed to have found five grams of heroin in his pocket.
Les autorités assurent avoir trouvé cinq grammes d'héroïne sur lui.

16. In a first reaction, TIRExB congratulated IRU with having found a new insurer.
16. En guise de réaction, la Commission a commencé par féliciter l'IRU d'avoir trouvé un nouvel assureur.

Over 100 States have reported searching for assets but have found none.
Plus de 100 États ont déclaré avoir cherché à établir l'existence de fonds à bloquer mais ne pas en avoir trouvé.

47. The delegation of France congratulated the Bureau on having found a pragmatic solution to the IPR issue.
47. La délégation française a félicité le Bureau d'avoir trouvé une solution pragmatique à la question des droits de propriété intellectuelle.

I believe I have found a suitable candidate in Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin.
Je crois avoir trouvé le candidat idoine en la personne de M. Jean-Francis Régis Zinsou, du Bénin.

Emerging fields of knowledge become new scientific disciplines only after they have found a secure place in universities.
Les nouveaux domaines de connaissance ne deviennent de nouvelles disciplines scientifiques qu'après avoir trouvé leur place dans les universités.

The police claimed to have found more religious leaflets and subsequently arrested her at the Chorsu bazaar, where she was working.
Ils ont déclaré y avoir trouvé d'autres brochures religieuses et ont arrêté Fatima Mukadirova au bazar de Chorsu, où elle travaillait.

Tara must have found 'em.
Tara doit les avoir trouvés.

- He must have found out.
- Il doit avoir trouvé.

Ah, they seem to have found something.
Ils semblent avoir trouvé.

You might have found it.
Tu pourrais l'avoir trouvé.

Well, I may have found a place.
Je pense avoir trouvé.

Sir, McPhee must have found it.
McPhee doit l'avoir trouvé, monsieur.

Her handler must have found out.
Son gestionnaire doit avoir trouvé.

-I might have found her.
- Je pense l'avoir trouvée.

He must have found him.
Il doit l'avoir trouvé.

- We think we may have found her.
- On pense l'avoir trouvée.

ont trouvé

The task is no longer to find peace, but to maintain and build on the peace we have found.
Le but n'est plus de trouver la paix, mais de maintenir et consolider celle que nous avons déjà trouvée.

They have found them!
Ils les ont trouvés!

- They have found me.
- Ils m'ont trouvé.

The demons have found us.
Les démons nous ont trouvés.

They have found us!
Ils nous ont trouvés.

They have found your friends.
Ils ont trouvé vos amis.

My zombies have found Garzooka.
Mes zombies ont trouvé Garzooka.

i have found your wife.
i ont trouvé votre femme.

The Nigerians have found me.
Les Nigérians m'ont trouvé.

The Noelites have found us.
Les Noelites nous ont trouvés.

- They have found the treasure!
- Ils ont trouvé le trésor !