Übersetzung für "have faith in" auf französisch

Have faith in

Verb

• avoir confiance en

Übersetzungsbeispiele

avoir confiance en Verb

120. The Government recognises how important it is for disabled people to be able to access effective assistance at the initial stages of any legal process if they are going to have faith in the system, and for it to operate in a way that safeguards them.
120. Le Gouvernement est conscient qu'il est important que les personnes handicapées obtiennent une aide efficace dès le début d'une procédure judiciaire pour avoir confiance dans le système et que cette aide doit les protéger.

To attain that objective, mankind must find new reasons to rekindle hope. We must also have faith and confidence in the United Nations to help it recover its standing and its effectiveness.
Pour y parvenir, l'humanité a besoin de trouver de nouvelles raisons d'espérer et d'avoir confiance et foi en l'Organisation des Nations Unies pour que celle-ci retrouve son aura et son efficacité.

Delegations should have faith in the work they had done on the draft convention and stand by what had been agreed previously; he urged the retention of draft article 92.
Les délégations doivent avoir confiance dans le travail qu'elles ont consacré au projet de convention et s'en tenir à ce qui a été convenu précédemment; il invite instamment à conserver le projet d'article 92.

While we appreciate the magnitude of these challenges, we continue to have faith in the United Nations capacity to solve global problems, its broad universal support and its ability to uphold and reaffirm our shared values of peace, equity, social justice, democracy and human rights.
Nous comprenons bien l'ampleur de ces défis, mais nous continuons d'avoir confiance en la capacité de l'ONU de résoudre les problèmes mondiaux, en son appui universel multiforme et en sa capacité de respecter et de réaffirmer nos valeurs communes de paix, d'équité, de justice sociale, de démocratie et de droits de l'homme.

It was to be hoped that the recent compromise on reimbursement rates by the Senior Advisory Group for the Review of International Civilian Capacities would break the negative pattern of protracted negotiations on the report of the Special Committee as lack of consensus sent a bad signal; she wondered how host countries could have faith in United Nations peacekeeping when Member States could not agree on proposals to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in that field.
Il faut espérer que le compromis récent sur les taux de remboursement adopté par le Groupe consultatif de haut niveau chargé de mener une étude sur les moyens civils internationaux va rompre le cycle négatif de négociations de longue durée sur le rapport du Comité spécial, car l'absence de consensus envoie un mauvais signal; elle se demande comment les pays hôtes peuvent avoir confiance dans le maintien de la paix des Nations Unies quand les États Membres ne peuvent pas s'entendre sur des propositions visant à accroître la capacité des Nations Unies à s'acquitter de leurs responsabilités dans ce domaine.

Thank you... for having faith in me.
Merci d'avoir confiance en moi.

You need to have faith... in us.
Tu dois avoir confiance...en nous

You have to have faith in them.
Vous devez avoir confiance en eux.

How can you have faith in him?
Comment peux-tu avoir confiance en lui ?

You must have faith in him.
Tu dois avoir confiance en lui.

I'm willing to have faith in him, which means I must have faith in you.
Je suis prêt à avoir confiance en lui, ce qui veut dire que je dois avoir confiance en vous.

You need to have faith in him, Emily.
Tu dois avoir confiance en lui, Emily.

Now we need to have faith in him.
Maintenant à nous d'avoir confiance en lui.

But we must have faith in ANGKAR.
Mais il faut avoir confiance en l'ANGKAR.

I'm supposed to have faith in him?
Je suis sensé avoir confiance en lui?