Übersetzung für "have devised" auf französisch

Have devised

• ont conçu
• ont mis au point

Übersetzungsbeispiele

ont conçu

Plants have devised a way to exploit it.
Les plantes ont conçu une façon d'exploiter ça.

These shrewd money men have devised a loan to cover our interest on another loan;
Ces fins financiers ont conçu un prêt pour couvrir notre intérêt sur un autre prêt:

This is the scheme the Mechanicals have devised.
Les Mécaniques ont conçu cette machination.

ont mis au point

In our own case, we have devised an intricate system in Bangladesh to extend the warning to the remotest corners of the country, to immediately mobilize thousands of urban and rural volunteers and to help the population reach hardened shelters.
Dans notre propre cas, nous avons mis au point un système complexe dans tout le pays en vue de faire bénéficier du système d'alerte les lieux les plus reculés du pays, de mobiliser immédiatement des milliers de bénévoles en ville comme à la campagne et de permettre à la population d'atteindre les abris en dur.

This truth cannot be allowed to be concealed by the ploy that the Sudanese authorities have devised.
Ce n'est pas le stratagème mis au point par les autorités soudanaises qui permettra d'occulter cette vérité.

In Iceland we have devised a market-driven fisheries management system which encompasses both conservation of our resources and their sustainable use.
En Islande, nous avons mis au point un système de gestion des pêches qui est fonction du marché et qui prévoit la protection de nos ressources et leur utilisation durable.