Übersetzung für "have by legislation" auf französisch

Have by legislation

• avoir par la législation
• ont par la législation

Übersetzungsbeispiele

avoir par la législation

Not by coincidence, these are also some of the only countries in the region to have adopted legislation to increase the number of women on boards.
Ce n'est pas par hasard si ces pays sont parmi les seuls à avoir adopté une législation en faveur d'une représentation féminine plus importante dans ces instances.

Although Parties report that they have elaborated legislation on most aspects relating to access to information and public participation, implementation of these provisions has also proven challenging in some countries.
Même si les Parties disent avoir élaboré une législation sur la plupart des aspects relatifs à l'accès à l'information et à la participation du public, l'application desdites dispositions s'est révélée tout aussi problématique dans certains pays.

It was not enough to have good legislation in place; there had to be institutions with the budget and independence to monitor the situation and to address tensions.
Il ne suffisait pas d'avoir une bonne législation; des institutions indépendantes et dotées d'un budget devaient être créées pour surveiller la situation et traiter les tensions.

208. There are now 59 States Parties that have reported that they have adopted legislation in the context of Article 9 obligations and 33 that have reported that they consider existing laws sufficient to give effect to the Convention.
208. On compte aujourd'hui 59 États parties ayant déclaré avoir adopté une législation dans le cadre des obligations découlant de l'article 9 et 33 ayant dit considérer que les lois en vigueur suffisent pour donner effet à la Convention.

Having improved legislation in that field, the authorities needed to focus efforts on providing better legal information to the victims of racist offences, and on raising awareness among police and justice officials.
Après avoir amélioré leur législation dans ce domaine, les autorités doivent centrer leurs efforts sur la fourniture d'informations juridiques de meilleure qualité aux victimes de ces infractions racistes et sur une meilleure prise de conscience de ces questions au sein de la police et parmi les fonctionnaires de justice.

A number of Member States indicated having enacted legislation to guarantee the right of citizens to access information on public administration, and rules and procedures regulating access to public information.
Un certain nombre d'États Membres ont dit avoir adopté une législation pour garantir le droit des citoyens d'accéder à ces informations ainsi que des règles et procédures régissant l'accès du public à l'information.

48. Mrs. KARP congratulated the Government of Cyprus on having passed legislation against child abuse, thereby recognizing the existence of the problem.
48. Mme KARP félicite le Gouvernement chypriote d'avoir adopté une législation sanctionnant les abus dont peuvent être victimes les enfants, reconnaissant ainsi l'existence du problème.

4. 53 per cent of all States Parties report either that they have adopted legislation specifically aimed at the implementation of the Convention or that their existing laws and regulations are sufficient to implement it.
Sur l'ensemble des États parties, 53 % disent avoir adopté une législation spécifiquement destinée à appliquer la Convention ou indiquent que les lois et règlements en place sont suffisants.

74. Nineteen States parties have reported that they have adopted legislation or have stated that they consider their existing legislation to be sufficient.
Dix-neuf États parties ont déclaré avoir adopté une législation ou estimer que leur législation en vigueur était suffisante.